Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HOH" (as in "hope") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

A person who persistently pursues someone romantically without being welcome and refuses to read the signs. In Chile, the word comes from the jote, an Andean scavenging bird known for circling and hovering. The jote hovers. He circles. He does not take a hint.

Examples

That jote has been following her around all night.

Stop being a jote and accept that she's not interested.

Word family
Regional synonyms

A street vendor with the gift of gab who sets up on sidewalks or in markets and talks non-stop to sell miracle cures, gadgets, or cheap trinkets. In Mexico, the merolico is part huckster, part entertainer, and always a spectacle. The original live-and-in-person influencer.