/Sounds like "mah" (as in "mama") + "TAH" (as in "taco") + "doh" (as in "dough")/
A person who studies way too much, too dedicated for their friends who prefer partying. Can be derogatory when mocking the nerd or admiring when recognizing a hard worker's effort.
"He's super matado, always gets perfect scores without breaking a sweat."
"He spends all day being a matado at the library."
/Sounds like "mah" (as in "mama") + "TAH" (as in "taco") + "doh" (as in "dough")/
A person who studies way too much, too dedicated for their friends who prefer partying. Can be derogatory when mocking the nerd or admiring when recognizing a hard worker's effort.
"He's super matado, always gets perfect scores without breaking a sweat."
"He spends all day being a matado at the library."
Agarrar la onda
Entender algo, captar la idea o adaptarse a una situación nueva en México. Es la forma coloquial de decir que alguien por fin comprendió de qué se trata y dejó de estar perdido en la conversación.