Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "ah" (as in "art") + "GWAHN" (as in "Guam") + "tah" (as in "tar") + "NAH" (as in "nacho") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

Someone who is super sensitive and gets offended or upset by the smallest joke or comment in Mexico. The person who no aguanta nada snaps instantly at anything.

Examples

I made a tiny joke and he already got mad, he can't take anything.

Don't say a word to him, he can't take a joke and gets all bent out of shape.

Regional synonyms

To be unnecessary, surplus, or simply not needed in a given place or situation. When you are "de más," nobody needs you there, and sometimes nobody wants you there either. Also used for a comment or action that was completely uncalled for.