Ver en español →
Bandera de Chile

/ke-DAR co-mo el O-yo/

To come out of something looking terrible, to make a complete fool of yourself or perform catastrophically. In Chile this expression is blunt: you looked awful, below everyone. There's no easy comeback.

Example

"I looked terrible in the presentation, I completely froze up."

"The team looked horrible with that result."

Regional synonyms:

Impresionar o sorprender a alguien en Colombia, dejar a la otra persona con la boca abierta de admiración. Cuando algo te descresta, superó todas tus expectativas y no puedes dejar de hablar de ello.