Tener relaciones sexuales en Argentina. Es un término vulgar muy directo que se usa solo en contextos informales entre amigos de mucha confianza o en el humor callejero rioplatense.

Apariencia, estilo o atuendo completo que llevas puesto. Es el anglicismo que toda Latinoamérica adoptó para describir cómo te ves de pies a cabeza, incluyendo ropa, peinado y actitud general.

Agrupación carnavalesca de origen español que mezcla teatro callejero, música y crítica social con humor. En Uruguay es una tradición artística formal; el carnaval uruguayo es el más largo del mundo.

Arruinar algo o traerle mala suerte con un comentario o acción. En Argentina y Uruguay "salado" describe tanto a quien tiene mala suerte crónica como a quien la transmite involuntariamente a una situación.

Estilo de cumbia argentina surgido en La Plata, mezcla de cumbia villera, dembow y referencias a la marihuana, popularizado a partir de 2018 por bandas como Dei V y la escena platense. El "420" alude a la cultura cannábica.

Cuando algo o alguien ocupa tu mente constantemente sin razón aparente y sin que lo hayas invitado. Esa canción, esa persona o ese momento que simplemente no se va aunque quieras olvidarlo.

Tener estilo, actitud o swing natural al moverse, vestir o expresarse. En la juventud argentina actual, alguien que tiene flow desprende carisma sin esforzarse, dentro o fuera de la música.

Mujer extremadamente atractiva o admirada, usado como elogio máximo en la jerga juvenil argentina. Decirle diosa a alguien es ponerla en lo más alto, tanto por su físico como por su actitud.

Construcción intensificadora rioplatense que antepuesta a un sustantivo significa "tremendo" o "enorme". En Argentina "flor de" amplifica cualquier cosa, sea buena o mala, marcando que es algo de gran magnitud.

Expresión para decir que algo te gusta mucho o te entusiasma. En Argentina "me copa" es la forma cotidiana y juvenil de aprobar un plan, una idea o una cosa con ganas.

Abuelo en el habla infantil y afectiva del Cono Sur. Forma cariñosa con la que los niños llaman al abuelo, especialmente en zonas rurales.

Palabra sin significado concreto usada como muletilla o para describir algo absurdo entre Gen Z y Gen Alpha. Viene de la serie viral de YouTube Skibidi Toilet y se coló en el vocabulario de los más jóvenes sin explicación lógica.

No compartir información, lugares o recomendaciones para que no se hagan populares y se arruinen. Es el egoísmo cultural de la era de las redes sociales.

Problema enorme o situación muy caótica y complicada. El quilombo llevado a su máxima expresión: ya no es solo un lío pequeño, es una situación que va a costar trabajo resolver.

Persona de Buenos Aires vista despectivamente por gente del interior de Argentina. Los porteños se ganaron el apodo por su actitud supuestamente creída y desconectada de la realidad del resto del país.

Lugar donde todo es un desastre total: sucio, desordenado y caótico al máximo nivel en México y Argentina. Describe el grado más extremo de desorden posible, cuando un espacio parece zona de guerra sin supervivientes.

Pedazo o porción pequeña de algo, o un rato breve de tiempo. En Argentina, Uruguay y Chile "un cacho" no tiene medida fija: es simplemente "algo", una cantidad imprecisa pero claramente no mucha. Se usa tanto con cosas físicas como con tiempo.

Sin conflictos, sin complicaciones, sin nada que genere tensión. Es la actitud que más se busca cuando ya estás cansado de que todo se complique sin necesidad.

Infusión de hierbas, hojas o flores que se toma caliente como alternativa al café. Cada país le da su propio uso: en Argentina compite con el mate por las tardes, en México el de manzanilla es el remedio casero de cabecera.

Prestar atención excesiva a un tema, darle vueltas en la cabeza hasta que te consume la ansiedad. En Argentina es sobrepensar algo hasta volverse loco.

Mujer atractiva, segura de sí misma y con actitud. Sabe lo que quiere y no tiene miedo de ir por ello. Popularizada por Shakira, hoy es piropo en toda Latinoamérica para la que entra a un cuarto y lo cambia todo.

Persona o cosa tan fea y ridícula que da vergüenza ajena verla. Si alguien llega vestido sin ningún criterio o algo quedó hecho un desastre, eso es un adefesio sin rodeos.

Superlativo de "re" en Argentina y Perú. Cuando "re" ya no basta para expresar la intensidad de algo, subes el nivel con esta versión extrema.

Portero o guardameta en Argentina, Chile y Uruguay, el jugador que se planta bajo los tres palos a defender. Con reflejos de gato y valentía de león, es el último obstáculo entre el balón y la red.

Persona con habilidad para controlar, calmar o manejar situaciones tensas o individuos de carácter difícil. Se usa en sentido figurado, con tono de admiración o humor.

Pronombre personal de segunda persona usado en lugar de "tú" en Argentina, Uruguay, Paraguay y partes de Centroamérica. Viene con su propia conjugación verbal y es marca de identidad regional que define cómo hablan millones de personas.

Gol polémico donde nadie sabe con certeza si la pelota cruzó completamente la línea o no. Genera discusiones eternas, repeticiones en cámara lenta y es fuente inagotable de memes futbolísticos.

Versión masculina del trend "girl math": lógica absurda atribuida humorísticamente a hombres para burlarse de ciertos razonamientos o comportamientos. Meme viral de redes.

Tema o asunto en el que alguien piensa de forma recurrente y obsesiva sin razón aparente. Viene del trend de preguntarle a los hombres con qué frecuencia piensan en el Imperio Romano.

Volver a aparecer en el juego después de morir, ese momento de segunda oportunidad que te da la partida. Algunos juegos te dejan respawnear al instante y en otros tienes que esperar, lo cual es pura tortura.