En fútbol del Cono Sur, el jugador que juega por las bandas, lo que en España se llama extremo. Un buen puntero tiene velocidad y desborde; su trabajo es crear ocasiones desde la orilla del campo.

En toda Latinoamérica, el arte de hacer que el dinero del sueldo quincenal alcance para todos los gastos hasta el siguiente pago. Cuadrar la quincena es el deporte más practicado por el asalariado promedio.

Forma boliviana de decir "ya está", "listo" o "de acuerdo", una confirmación rápida y eficiente de que algo se completó, se entendió o se acordó entre las partes. Corto, directo y sin vueltas.

Suéter, jersey o prenda de lana que abriga del frío. En Perú, Ecuador y Bolivia la chompa es ropa esencial para enfrentar el frío de la sierra o las noches frías de la ciudad serrana.