Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Ir de fiesta, salir de noche con amigos a tomar y bailar hasta que amanece.
Ejemplos
“Este finde vamos a farrear en la casa de Andrés.”
“Farreamos tanto que no me acuerdo ni cómo llegué a la caleta.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Ir de fiesta, salir de noche a beber, bailar y pasarla increíble con amigos. En Ecuador, Bolivia y Colombia farrear es el verbo estándar para una salida nocturna que promete ser memorable e intensa.
Ejemplos
“Vamos a farrear este viernes, ya necesitamos un break.”
“Farreamos hasta el amanecer y no me arrepiento de nada.”
“Dejá de farrear entre semana que después no rindes.”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Ir de fiesta, salir de noche con amigos a tomar y bailar hasta que amanece.
Ejemplos
“Este finde vamos a farrear en la casa de Andrés.”
“Farreamos tanto que no me acuerdo ni cómo llegué a la caleta.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Ir de fiesta, salir de noche a beber, bailar y pasarla increíble con amigos. En Ecuador, Bolivia y Colombia farrear es el verbo estándar para una salida nocturna que promete ser memorable e intensa.
Ejemplos
“Vamos a farrear este viernes, ya necesitamos un break.”
“Farreamos hasta el amanecer y no me arrepiento de nada.”
“Dejá de farrear entre semana que después no rindes.”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Agarrar de bajada
En México, aprovechar o sorprender a alguien en un momento de descuido o vulnerabilidad para obtener una ventaja. La expresión implica que quien actúa lo hace con cálculo, esperando el momento oportuno.