Accion con la que alguien se perjudica a sí mismo sin darse cuenta, como si metiera un gol en su propia portería. Se usa cuando alguien dice o hace algo que le sale en contra.

Novia o pareja sentimental femenina en Chile. 'Pololear' es el verbo para estar en una relación formal, y es una palabra muy chilena que no se usa en otros países.

Destacar, arrasar o hacerlo increíblemente bien en algo, especialmente en moda, presentación personal o rendimiento. Anglicismo de 'slay' adoptado por Gen Z.

Repudiar públicamente a alguien por algo que dijo o hizo, dejando de apoyarlo colectivamente. Fenómeno de redes sociales donde una persona pierde apoyo masivo de un día para otro.

En Chile, trabajo extra o pega temporal y esporádica que se hace aparte del empleo principal para ganar plata extra. El pituto es ese trabajito ocasional que cae de vez en cuando.

Hombre atractivo y guapo en Chile, el que llama la atención por buenmozo. Es el equivalente masculino de mina y se usa mucho entre jóvenes para referirse a un galán.

Persona ya entrada en edad o más vieja de lo que aparenta para cierta situación en Chile, dicho con tono burlón. Estar talludo es estar grande para algo o ser mayor de lo esperado.

Retraso en la conexión a internet que provoca saltos y demoras en videojuegos o videollamadas. El enemigo invisible del gamer que te hace morir de forma injusta y la excusa perfecta cuando pierdes una partida online.

Cometer un error grande o una metida de pata garrafal en Chile. El condoro es la embarrada notoria, esa equivocación tan grande que todos la notan, en alusión al Cóndor de la historieta.

Vivir a costa de los demás en Chile, pedir o gorrear cosas constantemente sin poner nada de su parte. El que bolsea siempre anda pidiendo plata, comida o favores sin devolver nunca.

Ser un inútil, lento o poco hábil en Chile, alguien que no sirve para nada en cierta tarea. Decirle bolsa a alguien es tratarlo de torpe o incapaz de manera despectiva.

Explotar de repente en popularidad: de la nada el artista, meme o persona está en todos lados y todos hablan de ello.

Persona extraordinariamente buena en algo, especialmente en el fútbol o los deportes en general. Se usa como el halago máximo para reconocer talento puro y habilidad natural que no se puede enseñar.

Cuando dos personas se gustan mutuamente en una app de citas como Tinder y pueden empezar a chatear. El match es el primer paso del romance digital moderno, esa chispa virtual que puede terminar en cita o en ghosteo.

No hacer absolutamente nada productivo, estar de flojo profesional perdiendo el tiempo en México y Chile. Huevonear es el arte de la procrastinación elevado a su máxima expresión, sin culpa ni remordimiento.

Negarse a aceptar una realidad incómoda inventando justificaciones para sentirse mejor. Acusar a alguien de "cope" es decir que se está autoengañando.

Emote y expresión de jerga de Twitch que representa tristeza o decepción, normalmente de forma irónica o melodramática. Se escribe para reaccionar a algo que da pena.

Estado de estar tan enojado y frustrado que pierdes la cabeza, mezcla de "mad" y "balding" (quedarse calvo del coraje). Jerga de Twitch para el enojo extremo.

Expresión de hype y emoción de la cultura de Twitch que se grita cuando pasa algo increíble o impresionante. Viene del emote PogChamp.

Emote clásico de Twitch que se pone al final de una frase para indicar que lo dicho es sarcasmo o una broma. Marca que no hay que tomar el mensaje en serio.

Obsesión por maximizar el atractivo físico mediante rutinas, dietas, ejercicios faciales o procedimientos, popularizada en foros y TikTok. La búsqueda extrema de mejorar la apariencia.

Sigla del inglés "fear, uncertainty and doubt", información negativa o alarmista que se difunde para hacer que la gente venda o pierda la confianza en algo. Término clave en cripto e inversiones.

Versión femenina de "incel", mujer que se identifica como célibe involuntaria y participa en comunidades de internet con esa narrativa de resentimiento. Término de foros y redes.

Ser infiel a la pareja. Los cuernos que se ponen rara vez quedan en secreto mucho tiempo y casi siempre terminan siendo la historia del grupo de amigos por semanas.

Rendirse, abandonar el intento porque ya no tienes fuerzas ni motivación para seguir luchando. Viene del boxeo, cuando el entrenador literalmente tiraba la toalla al ring para salvar a su peleador de más daño.

Algo aleatorio, inesperado, que sale de la nada sin razón aparente. Anglicismo adoptado en todo el mundo hispano, especialmente entre jóvenes en redes sociales.

Responsabilidad de rendir cuentas por las propias acciones. En el vocabulario de bienestar y redes sociales significa hacerse cargo de lo que haces sin culpar a otros.

En el Cono Sur, reírse de forma incontrolable y prolongada. La expresión es hiperbólica y coloquial, típica del registro informal rioplatense y chileno para describir una carcajada que va más allá de cualquier control.

Papel con notas escondidas para copiar en una prueba o examen en Chile. Es el arte estudiantil de comprimir toda la materia en un papelito diminuto que escondes en la manga, el zapato o donde puedas.

Ladrón o delincuente de poca monta que roba en la calle. A diferencia de 'rata' como tacaño, aquí 'rata' es literalmente un criminal que te quita tus cosas.