Situación urgente e imprevista que requiere atención inmediata, ya sea médica, de seguridad o de otro tipo. Decir 'es una emergencia' en México abre puertas y moviliza a la gente al instante.

El total a pagar al final de una comida en el restaurante, lo que el mesero trae cuando ya terminaste. Pedir la cuenta en México es un arte: tienes que atrapar al mesero con la mirada o levantarle la mano.

Recibir el pago por un servicio o producto, o el acto de que te llegue la cuenta. En México el mesero te cobra al final, y si le dices me cobra por favor, está claro que ya quieres pagar e irte.

Las monedas o billetes de menor denominación que te regresan cuando pagas de más. En México pedir cambio es parte del ritual diario, y escuchar que no hay cambio cuando pagas con un billete grande es uno de los momentos más frustrantes.