Estar muy cansado o sin energía en Chile, también andar mal de plata según el contexto. El que tira la goma está agotado o quedó sin recursos después de un esfuerzo o gasto grande.

Hablar de más, parlotear sin parar sobre algo que a nadie le interesa. Versión hispanizada de "yap", típica para mandar callar a alguien que se enrolla demasiado.

Táctica de seducción manipuladora que consiste en lanzar insultos sutiles o cumplidos con doble filo para bajar la autoestima de alguien y volverlo dependiente de tu aprobación.

Variante del emote y expresión de Twitch que se usa para celebrar algo emocionante o sorprendente con máximo hype. Equivale a un "increíble" eufórico.

Salirse de la cola de una partida competitiva antes de empezar para evitar una composición mala o un compañero tóxico. Esquivar el juego para no perder puntos.

Persona que anda siempre en grupo y se envalentona en manada en Chile, sobre todo para molestar o intimidar a otros. El patotero solo es valiente cuando está rodeado de su patota.

Expresión chilena para enfatizar enojo, sorpresa o magnitud, equivalente a un comodín grosero leve. Se usa en frases como mandarse a la cresta o quedar la cresta para indicar que algo se descontroló.

Expresión para pedir que dejen a alguien hacer lo suyo sin interrumpir porque está en racha o tiene un plan que va a funcionar. Confiar en que la persona sabe lo que hace.

Día o periodo en el que no pasa nada relevante, comparado con un capítulo de relleno de una serie. Tiempo aburrido que no aporta nada a la historia.

Sigla del inglés "if you know, you know", se usa para referirse a algo que solo entiende quien ya está en el contexto o pertenece al grupo. Marca un guiño de complicidad sin explicar.

Ser expuesto o escrachado públicamente en redes sociales por una conducta reprochable en Chile. Cuando alguien se funa, la gente lo señala y difunde lo que hizo para que todos lo sepan.

Persona aprovechada y descarada que abusa de la confianza de los demás sin sentir culpa en Chile. El conchudo se hace el vivo, no devuelve favores y siempre saca ventaja del resto.

Delincuente, maleante o persona de mala junta en Chile, alguien que anda en cosas turbias o robando. Es el término coloquial para señalar al malandra del barrio sin decir delincuente.

En Chile, estado de desorden extremo en un espacio físico. Se dice de una habitación, escritorio o cualquier lugar donde nada está en su sitio y resulta imposible encontrar algo.

Niño o persona muy joven en Chile, también usado para tratar de inmaduro a un adulto que se comporta como crío. Es la forma más chilena de decir niño chico o mocoso.

Decir groserías o garabatos en Chile, soltar palabrotas seguidas generalmente por enojo. El que garabatea está putéando, llenando la frase de improperios cuando algo lo saca de quicio.

Persona que siempre está de un lado a otro y no puede quedarse quieta. Conoce todos los rincones del barrio.

Irse a dormir en Chile, expresión juvenil y cariñosa salida de redes sociales y memes. Hacer mimir es acostarse a descansar, se dice de forma tierna o en broma.

Entender o captar algo en Chile y Perú, darse cuenta de una situación o pillar el sentido de algo. Si cachái algo es que lo entiendes perfectamente, y si no cachái nada estás completamente perdido.

Golpe fuerte que deja chichón en Chile, o por extensión un impacto brusco contra algo. El cototazo es el porrazo seco que duele y te deja marca.

Hacer algo extremo sin ninguna ayuda, distracción ni preparación, como un vuelo largo sin pantalla, música ni dormir. Trend viral de resistir a pelo una experiencia.

Zona o vecindario de una ciudad con su propia identidad, cultura, personalidad y sentido de comunidad. Crecer en un barrio te marca para siempre y te da un sentido de pertenencia que no se olvida.

Hace un momento, hace poquito tiempo, recién pasó en Chile, Perú y Bolivia. Denantes es la forma coloquial y andina de decir "hace un rato" que suena antiguo pero se sigue usando todos los días.

Completamente loco, sin freno ni cordura. Alguien que ya no tiene remedio y siempre llama la atención.

Provocar o engañar al enemigo para que caiga en una trampa o gaste recursos, también dejar morir a un compañero usándolo de carnada. Jugada de cebo en cualquier juego competitivo.

Trabajo eventual o informal que se hace para ganar un poco de dinero extra, sin comprometerse a un puesto fijo.

Que se ve o actúa como flaite en Chile, con estética, lenguaje o actitud asociada a lo ordinario o marginal. Se usa para describir ropa, autos tuneados o comportamiento que copia el estilo flaite.

Mantener a alguien como opción de reserva romántica sin comprometerte pero sin dejarlo ir del todo. Como tener a un jugador en la banca: no juega pero tampoco lo sueltas por si acaso lo necesitas.

Campaña que finge ser un movimiento espontáneo de gente común cuando en realidad está orquestada y pagada por una marca, empresa o grupo con intereses. Falso apoyo popular fabricado.

Intersección circular donde los coches giran alrededor de una isleta central para cambiar de dirección. La solución vial que promete orden pero confunde a medio mundo porque nadie sabe bien quién tiene la preferencia.