Cometer un error grave, arruinar algo por completo o meter la pata de forma irreversible que te hace querer desaparecer. Es universal en todo el mundo hispano: todos la hemos cagado alguna vez en la vida.

Increíble, que va más allá de lo esperado y deja sin palabras.

En Chile, idea repentina o pensamiento espontáneo que surge sin buscarlo. Del verbo "volar" aplicado al pensamiento: una idea que llega volando, sin pedirla, y puede ser brillante o completamente disparatada según el contexto.

Cuando una canción se hace extremadamente popular y la ponen en absolutamente todos lados sin descanso. Ese tema que suena en la radio, el taxi, el súper y que tarareas sin darte cuenta porque ya se te pegó.

Estar completamente distraído, pensando en otra cosa y desconectado de lo que pasa a tu alrededor. Cuando estás en la luna, puedes estar físicamente presente pero tu mente está en otro planeta.

Trabajo escolar que te mandan a hacer en casa y que es la pesadilla universal de todo estudiante latinoamericano desde la primaria. Es esa obligación que postergas hasta el último momento posible sin excepción.

Ir inmediatamente, sin perder ni un segundo, ahora mismo en Chile. Es la expresión chilena de urgencia que se usa constantemente para decir que algo se hace ya, sin excusas ni retrasos de ningún tipo.

Descanso entre los dos tiempos de un partido de fútbol. Momento sagrado para ir por cervezas y dar análisis tácticos.

Trabajo temporal o informal para ganar dinero extra en Chile, esas chambitas que haces cuando necesitas plata rápida. Pintar una casa, cuidar niños, lo que sea para llegar a fin de mes.

Bloque de casas entre dos calles paralelas. La unidad básica para dar indicaciones en América Latina.

Exponer públicamente a alguien en redes sociales por sus malas acciones como acoso, estafa o maltrato. Es la justicia digital colectiva donde internet se convierte en juez y jurado, y la reputación se destruye en minutos.

Persona que está en otro mundo, completamente distraída o que dice y hace cosas que no tienen ningún sentido. El longi no está en la misma página que nadie.

En Chile, fumar marihuana. Verbo derivado de "pito" (cigarrillo de cannabis). Uso directo y sin eufemismos, propio del habla coloquial chilena entre jóvenes.

Que alguien lea tu mensaje y no te conteste, la palomita azul de la humillación moderna. Quedar en visto duele más cuando es tu crush y menos cuando es tu jefe.

Entrar en pánico o ponerse extremadamente nervioso de forma exagerada ante una situación. Cuando paniqueas, la ansiedad te gana por completo y no puedes pensar con claridad ni tomar buenas decisiones.

Haber recibido más comentarios negativos que likes en una publicación. La señal de que internet no estuvo de acuerdo y la opinión fue literalmente un desastre público.

Pensar, planear o idear algo con cuidado usando la cabeza y dándole vueltas hasta encontrar la mejor solución. En Argentina y Chile cranear es ese proceso mental intenso de buscar respuestas a problemas complicados.

Boleto de transporte público en Argentina, Chile, Colombia y otros países sudamericanos. El pasaje es lo que compras para subirte al micro, colectivo o bus, y cuyo precio siempre sube justo cuando más necesitas viajar.

Frase viral de TikTok para redirigir tráfico hacia otro creador de contenido. Se usa con humor cuando alguien hace algo tan bien que merece que lo sigan directamente.

Quedarse escondido en un punto estratégico de un videojuego esperando que pase un enemigo para eliminarlo. Es la táctica más odiada y efectiva del gaming.

En Chile, embotellamiento o atasco de tráfico en el que los vehículos avanzan muy lento o se detienen por completo. Es uno de los términos más cotidianos del habla urbana chilena.

Alguien que lucha por causas imposibles o idealistas sin importarle el costo práctico.

Contenido tan absurdo y sin sentido que sientes que te destruye las neuronas. El humor favorito de la generación actual.

Abiertamente, sin esconder nada, con total transparencia y sin vergüenza alguna. Es lo opuesto a lowkey: cuando algo te gusta y lo gritas al mundo sin importarte lo que piensen los demás de ti.

Publicar estratégicamente para que las plataformas recomienden tu contenido.

Terminar una relación de pareja, ese momento doloroso donde alguien dice "ya no funciona" y todo se viene abajo. Cortar puede ser mutuo o unilateral, pero siempre duele y siempre viene seguido de una playlist triste.

Contenido creado por usuarios comunes, o la modalidad donde marcas pagan por ese contenido sin exigir cantidad de seguidores.

Exclamación de admiración ante algo impresionante, especialmente físicamente. Del slang inglés "goddamn".

Molestar, fastidiar o hacerle perder el tiempo a alguien en Chile. Cuando alguien te da jugo, te tiene harto con sus problemas, sus quejas o sus historias que nunca terminan y tú ya no puedes más.

Funcionar en piloto automático por cansancio extremo: ojos abiertos, cuerpo en movimiento, pero sin ninguna energía ni consciencia real de lo que está pasando. El estado clásico del lunes después de dormir tres horas.