Niño o joven que todavía carece de experiencia o madurez. En Colombia se usa tanto con afecto como para señalar que alguien actúa de forma inmadura para su edad.

Tendencia opuesta al marketing de influencers donde creadores dicen qué productos virales NO comprar por no valer la pena. Reacción contra el consumismo de redes.

Producto barato que imita a uno caro de marca con resultados muy parecidos, buscado y compartido como hallazgo en redes. Del inglés "duplicate".

Pasar horas o un día entero tirado en la cama sin hacer nada productivo como forma deliberada de descanso o autocuidado. Trend viral que reivindica no hacer nada.

Cuando un programa o sistema se cierra de forma inesperada sin previo aviso. La pesadilla digital que borra tu trabajo no guardado sin ninguna piedad y te deja gritándole a la pantalla.

Tendencia de belleza que busca una piel tan lisa, hidratada y luminosa que parece de cristal, popularizada por la rutina de skincare coreana. Meta estética viral de cuidado facial.

Técnica de skincare que consiste en sellar la piel con una capa gruesa de vaselina u oclusivo por la noche para retener la hidratación. Trend de cuidado facial muy difundido.

Género musical latino que nació en Puerto Rico, conquistó el planeta entero y cambió la industria musical para siempre. Perreo, dembow y letras que tu mamá no aprueba pero que todo el mundo baila.

Saludo informal colombiano y venezolano que viene de la contracción de '¿Qué hubo?'. Es la forma rápida, cercana y callejera de saludar a alguien con confianza y empezar una conversación sin formalidades.

En Venezuela y Colombia, dejar a alguien esperando sin aparecer ni avisar. La persona "planchada" pasa tiempo esperando inútilmente a quien no llegó, lo cual genera tanto incomodidad como molestia.

Descargar archivos, apps o contenido de internet a tu dispositivo en Latinoamérica. Bajar algo de la nube es el acto cotidiano de traer música, pelis o apps que llenan tu memoria hasta que ya no cabe nada.

Encontrar la forma de generar ingresos o resolver situaciones difíciles con los recursos disponibles, especialmente sin empleo formal. Se usa en Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú para describir la capacidad de adaptación ante la escasez económica.

Quedarte pegado al teléfono scrolleando noticias negativas aunque ya estés hasta la madre. Sabes que te está haciendo daño y aun así sigues, como rascarle a una herida que no va a sanar.

Discretamente, en secreto o con poca intensidad, cuando quieres admitir algo sin hacerlo público. Es la forma Gen Z de decir "entre nos" o "no le digas a nadie pero..." sin comprometerte demasiado.

Sesión de baile de reggaetón extremadamente movida, provocativa y sin inhibiciones. Es el nivel máximo del perreo donde todo el mundo se suelta al ritmo.

En varios países hispanohablantes, la goma o caucho que se usa para borrar lo escrito a lápiz. El término varía por país: en España se dice "goma", en otros lados "borrador".

Que baila con mucho ritmo, gracia y naturalidad. Una persona sabrosa en la pista transmite sabor y energía, y su movimiento llama la atención sin esfuerzo.

Las personas o tradiciones de generaciones anteriores que se resisten a los cambios. La vieja guardia siempre tiene razones para no innovar y hay que convencerla antes de proponer cualquier cosa nueva.

Persona entrometida que se mete en todo lo que no le importa y siempre quiere saber qué están haciendo los demás. El metiche no puede evitarlo: si hay un chisme, ahí está; si hay un problema ajeno, también.

Falta de respeto, grosería o comportamiento maleducado, especialmente de niños o jóvenes hacia mayores. En Centroamérica y Colombia es lo opuesto a buena educación.

Actividad de andar contando chismes, rumores y secretos ajenos sin parar ni sentir culpa por ello. El chismorreo es el deporte favorito de toda oficina, grupo de WhatsApp y reunión familiar sin excepción.

Tiempo de respuesta de tu conexión a internet medido en milisegundos, esencial para los videojuegos online. Cuanto más bajo el número, mejor la experiencia: si pasa de 100 ya estás sufriendo en cada partida.

Malestar estomacal causado por comer de más, por una mala digestión o por alimentos que te cayeron pesado. El empacho es tan latino que la abuela sabe exactamente cómo curarlo con un sobado de panza y té.

Vivienda dentro de un edificio de pisos en Colombia, Venezuela y el Caribe. Es el espacio donde vives cuando no tienes casa propia con jardín, que puede ir desde algo pequeño hasta un penthouse de lujo.

Generar mucha expectativa y emoción alrededor de algo, muchas veces más de lo que realmente merece. Cuando el marketing o las redes inflan tanto algo que la realidad nunca puede competir.

Sentir un nivel de vergüenza tan intenso que quisieras desaparecer del planeta en ese instante. El bochorno máximo: ese momento donde no sabes dónde meter la cara ni cómo reaccionar.

Celebración de los quince años de una chica que marca simbólicamente el paso de niña a mujer en México y gran parte de Latinoamérica. Vals, chambelanes, vestido de princesa y meses de preparación intensa.

Limpiar el piso con un trapo húmedo en México, el paso obligatorio después de barrer. Para dejar el suelo brillante como espejo y que tu madre no tenga nada que objetar.

Testículo. De esta palabra salen decenas de expresiones: 'tener huevos' (ser valiente), 'huevón' (flojo o tonto), 'a huevo' (sí/obligatorio). Base del vocabulario vulgar hispano.

Algo aburrido, tedioso o que te da mucha flojera hacer o escuchar. También una persona latosa que es pesada, insistente y que no para de molestar o hablar sin que nadie le haya preguntado nada.