Persona tímida, lenta o sin iniciativa que no reacciona cuando debería. En Centroamérica describe a alguien que se queda pasmado o que le falta carácter para actuar.

Está bien, de acuerdo, entendido. En México y Centroamérica se usa para confirmar que sí, que todo está bien, o que ya entendiste lo que te dijeron.

Forma cariñosa de dirigirse a una mujer joven o a una hija. Es apócope de 'mi hija' y puede usarlo cualquiera, no solo los padres, sin sonar raro.

Comprometerse a algo solo con la palabra, sin contrato escrito ni nada firmado. En México y Centroamérica la palabra vale, y apalabrar algo es tan serio como firmarlo.