Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
See in English →
Zanja o hoyo peligroso en el camino que puede causar un accidente en Ecuador. Es un peligro vial constante que abunda en las calles sin pavimentar y que todo conductor ecuatoriano aprende a esquivar con práctica.
Ejemplo
"Cuidado con la chamba que hay en la esquina."
"Me caí en una chamba y me raspé la rodilla."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
En Venezuela y Colombia, un golpe de suerte o algo que sale bien de pura casualidad. A diferencia de México donde significa trabajo, acá es pura chiripa.
Ejemplo
"Metió el gol de chamba, ni él se la creía."
"Pasé el examen de pura chamba, no estudié nada."
Familia léxica
Trabajo o empleo, ya sea formal o informal. Conseguir chamba es la preocupación eterna de cualquier adulto joven en Latinoamérica.
Ejemplo
"Por fin conseguí chamba, empiezo el lunes."
"Ando buscando chamba desde hace tres meses."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Zanja o hoyo peligroso en el camino que puede causar un accidente en Ecuador. Es un peligro vial constante que abunda en las calles sin pavimentar y que todo conductor ecuatoriano aprende a esquivar con práctica.
Ejemplo
"Cuidado con la chamba que hay en la esquina."
"Me caí en una chamba y me raspé la rodilla."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
En Venezuela y Colombia, un golpe de suerte o algo que sale bien de pura casualidad. A diferencia de México donde significa trabajo, acá es pura chiripa.
Ejemplo
"Metió el gol de chamba, ni él se la creía."
"Pasé el examen de pura chamba, no estudié nada."
Familia léxica
Trabajo o empleo, ya sea formal o informal. Conseguir chamba es la preocupación eterna de cualquier adulto joven en Latinoamérica.
Ejemplo
"Por fin conseguí chamba, empiezo el lunes."
"Ando buscando chamba desde hace tres meses."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Buenas
+7
Saludo universal latino que sirve para cualquier momento del día sin equivocarte. Se usa cuando llegas a un lugar y no sabes si decir buenos días, buenas tardes o buenas noches, así que sueltas un buenas y listo.