Cuidado
10 palabras en español que cambian de significado según el país
See in English →
Muy enojado, furioso, a punto de explotar de la rabia. En Venezuela, Colombia y Ecuador 'arrecho' también puede significar 'muy bueno' según el contexto.
Ejemplo
"Mi papá se puso arrecho cuando vio la cuenta del teléfono."
"Estoy arrecho con el servicio, voy a reclamar."
Familia léxica
Excitado sexualmente o con muchas ganas en Centroamérica. Es una palabra que se usa con cuidado porque es bastante directa y explícita, no la sueltas en cualquier contexto.
Ejemplo
"Ese maje anda bien arrecho, no deja de ver a las chicas."
"¡Qué arrecho estás! Cálmate un poco."
En Colombia y Centroamérica, alguien valiente, atrevido, muy competente o que se destaca por su habilidad. Es un halago fuerte y genuino para quien demuestra que puede con todo lo que se le ponga enfrente.
Ejemplo
"Ese ingeniero es arrecho, resolvió el problema en minutos."
"Hay que ser bien arrecho para hacer eso."
Familia léxica
Persona con mucha rabia o que está muy molesta con algo o alguien. En Venezuela también describe algo muy difícil, complicado o intenso que pone a prueba los nervios de cualquiera.
Ejemplo
"Quedé arrecho cuando me dijeron que cancelaron el vuelo."
"Ese examen estuvo arrecho, casi nadie lo pasó."
Sinónimos regionales:
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Muy enojado, furioso, a punto de explotar de la rabia. En Venezuela, Colombia y Ecuador 'arrecho' también puede significar 'muy bueno' según el contexto.
Ejemplo
"Mi papá se puso arrecho cuando vio la cuenta del teléfono."
"Estoy arrecho con el servicio, voy a reclamar."
Familia léxica
Excitado sexualmente o con muchas ganas en Centroamérica. Es una palabra que se usa con cuidado porque es bastante directa y explícita, no la sueltas en cualquier contexto.
Ejemplo
"Ese maje anda bien arrecho, no deja de ver a las chicas."
"¡Qué arrecho estás! Cálmate un poco."
En Colombia y Centroamérica, alguien valiente, atrevido, muy competente o que se destaca por su habilidad. Es un halago fuerte y genuino para quien demuestra que puede con todo lo que se le ponga enfrente.
Ejemplo
"Ese ingeniero es arrecho, resolvió el problema en minutos."
"Hay que ser bien arrecho para hacer eso."
Familia léxica
Persona con mucha rabia o que está muy molesta con algo o alguien. En Venezuela también describe algo muy difícil, complicado o intenso que pone a prueba los nervios de cualquiera.
Ejemplo
"Quedé arrecho cuando me dijeron que cancelaron el vuelo."
"Ese examen estuvo arrecho, casi nadie lo pasó."
Sinónimos regionales:
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Amague
+2
En Argentina y el Río de la Plata, el gesto o movimiento falso que hace un jugador para engañar al rival, también llamado finta. Un buen amague deja al contrario desequilibrado.