En Colombia y el Caribe, relajarse completamente, no hacer nada y dejar que el tiempo pase sin ninguna responsabilidad. Tirarse a la hamaca es el sueño de cualquier lunes.

En el Caribe, prestar atención a alguien. 'No pararle bola' es ignorarlo completamente, hacerle el vacío.

Guardia de seguridad, vigilante o watchman. Viene del inglés watchman y se usa en toda Latinoamérica para referirse al guardia informal que cuida edificios, negocios o estacionamientos.

Difundir un rumor o chisme de persona en persona hasta que llega a todo el barrio. En el Caribe la bola corre rapidísimo y para cuando llega al destino ya viene con detalles inventados.