Causa
Jerga peruana: las palabras callejeras que solo un peruano entiende
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
En varios países de América Latina, guardia de seguridad o vigilante informal. Del inglés "watchman", adaptado fonéticamente. El guachimán cuida edificios, negocios o estacionamientos y es una figura ubicua en la vida urbana latinoamericana.
Ejemplos
“El guachimán del edificio me preguntó a quién venía a ver.”
“Contrataron un guachimán para que cuide los carros de noche.”
Sinónimos regionales
Significado
Vigilante o guardia de seguridad privada, especialmente el que custodia edificios, estacionamientos o propiedades. Adaptación del inglés "watchman", de uso extendido en Perú, Ecuador, Venezuela, Colombia y Paraguay.
Ejemplos
“El guachimán no me dejó entrar sin identificación.”
“Le pagamos al guachimán para que cuide los autos durante la noche.”
Sinónimos regionales
Significado
Guardia de seguridad, viene de la adaptación al español de "watchman". Es el señor que cuida la entrada del edificio, el estacionamiento o el negocio.
Ejemplos
“Pregúntale al guachimán si puedes estacionar ahí.”
“El guachimán no me dejó pasar porque no traía identificación.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
En varios países de América Latina, guardia de seguridad o vigilante informal. Del inglés "watchman", adaptado fonéticamente. El guachimán cuida edificios, negocios o estacionamientos y es una figura ubicua en la vida urbana latinoamericana.
Ejemplos
“El guachimán del edificio me preguntó a quién venía a ver.”
“Contrataron un guachimán para que cuide los carros de noche.”
Sinónimos regionales
Significado
Vigilante o guardia de seguridad privada, especialmente el que custodia edificios, estacionamientos o propiedades. Adaptación del inglés "watchman", de uso extendido en Perú, Ecuador, Venezuela, Colombia y Paraguay.
Ejemplos
“El guachimán no me dejó entrar sin identificación.”
“Le pagamos al guachimán para que cuide los autos durante la noche.”
Sinónimos regionales
Significado
Guardia de seguridad, viene de la adaptación al español de "watchman". Es el señor que cuida la entrada del edificio, el estacionamiento o el negocio.
Ejemplos
“Pregúntale al guachimán si puedes estacionar ahí.”
“El guachimán no me dejó pasar porque no traía identificación.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Estar de buen rollo
Tener buena energía, buen ambiente entre personas o en un lugar. En España "el rollo" es la vibra general de una situación, y "buen rollo" significa que todo fluye sin tensiones ni dramas. Es el equivalente al "buena onda" latinoamericano.