Mazorca de maíz tierno cocinada en agua o a la brasa, del quechua chuqllu. Es el acompañamiento que nunca falta en guisos, sopas y parrilladas de Perú, Bolivia y Ecuador, siempre presente en la mesa andina.

Neumático o rueda del auto en México y otros países latinoamericanos. Lo que se poncha siempre en el peor momento posible, de preferencia en carretera, de noche y sin herramienta a la mano.

Persona que se cree superior por tener dinero o haber crecido rodeada de privilegios. En Ecuador los aniñados equivalen a los "pijos" españoles o las "fresas" mexicanas de la sociedad.

Movimiento violento de la tierra que sacude todo a su paso. En Chile es parte de la vida cotidiana, los chilenos ya ni se inmutan con los sismos pequeños, y "terremoto" también es un trago típico de vino con helado.