Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Resaca en Ecuador. Ese malestar con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento después de una noche de tragos. Es una palabra quechua que los ecuatorianos usan a diario.
Ejemplos
“Tengo un chuchaqui terrible, no debí tomar tanto.”
“El chuchaqui de ayer me duró hasta la tarde, no vuelvo a mezclar.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Resaca, el malestar del día después de una farra. Del quechua "chukchuy" (temblar). Se cura con caldo, agua y silencio.
Ejemplos
“Ando con un chuchaqui terrible, no me hables fuerte.”
“El chuchaqui del lunes se me pasó recién el miércoles.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Resaca en Ecuador. Ese malestar con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento después de una noche de tragos. Es una palabra quechua que los ecuatorianos usan a diario.
Ejemplos
“Tengo un chuchaqui terrible, no debí tomar tanto.”
“El chuchaqui de ayer me duró hasta la tarde, no vuelvo a mezclar.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Significado
Resaca, el malestar del día después de una farra. Del quechua "chukchuy" (temblar). Se cura con caldo, agua y silencio.
Ejemplos
“Ando con un chuchaqui terrible, no me hables fuerte.”
“El chuchaqui del lunes se me pasó recién el miércoles.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Mostrar la hilacha
+1
Revelar quién eres de verdad cuando ya no puedes seguir aparentando. Como la ropa barata que se deshilacha con el uso y deja ver la tela corriente que había debajo.