Llevar a tu equipo a la victoria prácticamente solo, cuando tus compañeros no hacen nada y tú cargas con todo el peso. El carry es el héroe no reconocido.

Algo excelente, increíble, espectacular o que está absolutamente perfecto en España. A pesar de sonar vulgar, "de puta madre" es uno de los halagos más supremos que un español puede dar a algo.

Obsesionarse, volverse loco o perder la cabeza por algo o alguien en España. Cuando te rayas con un tema no puedes parar de pensar en ello y terminas dándole más vueltas de las necesarias.

El espacio de trabajo con tu computadora, monitor, teclado y todo lo que necesitas para trabajar o jugar. Tener un buen setup es motivo de orgullo gamer.

Muy enojado, furioso o alterado por algo. Se usa cuando alguien perdió la paciencia o está a punto de explotar. El nivel de enojo puede ir de un berrinche hasta una bronca de verdad.

La energía, sensación o atmósfera que transmite una persona, lugar o situación de forma inmediata. Cuando algo tiene buena vibra te sientes bien sin saber por qué, y cuando tiene mala vibra quieres irte corriendo.

Persona que parece no tener personalidad propia, que repite lo que todos dicen y actúa como personaje de fondo de videojuego. Cero originalidad, cero opinión propia, solo existe para llenar espacio.

Ganar mucho dinero en poco tiempo, especialmente aprovechando una temporada de alta demanda. En España la expresión tiene origen en las cosechas de agosto y se usa hoy en cualquier contexto donde se obtiene un beneficio económico notable y concentrado.

Gustar mucho, parecer genial o estar de acuerdo con algo en España. Es el verbo español más castizo para expresar aprobación y entusiasmo, tan natural en España que se usa sin pensar en cada conversación.

Colaborar activamente en un trabajo o esfuerzo colectivo, aportando sin escatimar.

Energía completamente positiva y limpia, sin ninguna toxicidad. La mejor vibra posible.

Giro o doblez al caminar o manejar para cambiar de dirección. En indicaciones mexicanas "dale vuelta a la derecha" te dice que gires, y es tan natural como respirar para cualquier local.

Reírse de forma incontrolable, no poder parar de carcajearse. Es una expresión vulgar pero universal en español para describir un ataque de risa extremo.

Accion con la que alguien se perjudica a sí mismo sin darse cuenta, como si metiera un gol en su propia portería. Se usa cuando alguien dice o hace algo que le sale en contra.

Integrarse a un grupo, dinámica o situación sin fricción visible. Viene del uso técnico "acoplar" (unir piezas que encajan), aplicado al ámbito social. Cuando alguien se acopla bien, da la impresión de haber estado siempre en ese lugar.

No callarse nada, decir todo lo que se piensa sin filtro ni rodeos. El que no se queda con nada suelta todo aunque el momento no sea el más adecuado para hacerlo.

Persona que busca pelea por cualquier cosa, se engancha con el mínimo comentario y convierte cualquier conversación en un conflicto. Se usa en España para describir a alguien con el ánimo siempre encendido.

Amigo, compañero de trabajo o persona con quien te llevas bien y convives a diario en España. Colega es universal: sirve para amigos, conocidos, compañeros de curro y hasta para dirigirse a desconocidos.

Refrán del español clásico, documentado desde el siglo XVI. Indica que una situación adversa puede derivar en un resultado positivo inesperado.

Coqueteo intenso o ambiente cargado de sensualidad entre personas que se atraen mutuamente.

Destacar, arrasar o hacerlo increíblemente bien en algo, especialmente en moda, presentación personal o rendimiento. Anglicismo de 'slay' adoptado por Gen Z.

Repudiar públicamente a alguien por algo que dijo o hizo, dejando de apoyarlo colectivamente. Fenómeno de redes sociales donde una persona pierde apoyo masivo de un día para otro.

Retraso en la conexión a internet que provoca saltos y demoras en videojuegos o videollamadas. El enemigo invisible del gamer que te hace morir de forma injusta y la excusa perfecta cuando pierdes una partida online.

Etiquetar a alguien en una publicación, foto o comentario de redes sociales. Viene del inglés "tag" y conecta digitalmente a una persona con un contenido.

No importar en absoluto, ser algo completamente indiferente. En España la expresión enfatiza la indiferencia total del hablante ante una opinión, situación o persona.

Explotar de repente en popularidad: de la nada el artista, meme o persona está en todos lados y todos hablan de ello.

Tener gracia, carisma o encanto natural que genera buena impresión y atrae a los demás. En España la expresión se usa para describir personas con una presencia magnética difícil de definir pero fácil de percibir.

Persona que realiza prácticas profesionales en España, generalmente mal pagadas o directamente sin paga alguna. Es el escalón más bajo del mundo laboral, donde haces el trabajo de un empleado por la experiencia.

Persona extraordinariamente buena en algo, especialmente en el fútbol o los deportes en general. Se usa como el halago máximo para reconocer talento puro y habilidad natural que no se puede enseñar.

Cuando dos personas se gustan mutuamente en una app de citas como Tinder y pueden empezar a chatear. El match es el primer paso del romance digital moderno, esa chispa virtual que puede terminar en cita o en ghosteo.