Tiempo que se pasa charlando tranquilamente después de comer, sin prisa por levantarse de la mesa. Es una costumbre muy arraigada en España que puede durar horas sin que nadie se queje.

Comer mucho o con muchas ganas, devorando todo lo que hay en la mesa sin remordimiento. Forma anticuada pero graciosa de decir que estás comiendo como si no hubiera un mañana.

Del inglés "delusional": alguien que se ha montado una película romántica completamente inventada y cree de verdad que tiene algo con una persona que ni sabe que existe. Se usa con humor, a veces incluso con orgullo propio.

Sentirse físicamente mal o con malestar general, por resaca, susto o mala noticia. En España describe esa sensación difusa de no estar bien.

Sigla del inglés "shaking my head", expresa decepción, incredulidad o vergüenza ajena ante algo. Equivale a negar con la cabeza sin palabras.

Persona que abusa de su poder o posición para maltratar, humillar y pasar por encima de los demás. Es el que cree que por tener autoridad puede tratar a quien quiera como le dé la gana sin consecuencias.

Disparar con un rifle de francotirador sin usar la mira, acertando un tiro difícil a pulso. La jugada más estilosa y presumida con sniper.

Hacer cosas deliberadamente para verse genial y acumular prestigio social imaginario ante los demás. La acción calculada de farmear "aura" con gestos llamativos.

Besarse en la boca, especialmente de forma intensa. El verbo del beso apasionado en España.

Tener miedo o acojone, sobre todo antes de algo que impone. En España es una forma coloquial y un poco humorística de hablar del miedo.

En España, estar muy borracho, con la copa muy subida. Ir o estar pedo es la forma más coloquial de decir que alguien va pasadísimo de alcohol.

Exclamación española de sorpresa suave que sustituye a una palabrota más fuerte. La dices cuando quieres reaccionar sin soltar la grosería completa, apta para todo público.

Autobús de transporte público urbano que recorre rutas fijas en el Caribe y Canarias. Es la forma cotidiana de llamar al transporte que te lleva por toda la ciudad.

Estar destruido física o emocionalmente después de una experiencia devastadora. Cuando ya no puedes más y sientes que te pasó un camión por encima, tanto en el cuerpo como en el alma.

Decir las cosas directamente sin rodeos, introducciones innecesarias ni vueltas que solo pierden el tiempo. Cuando quieres que alguien deje de dar vueltas, deje el choro y hable claro de una buena vez.

Relación unilateral en la que alguien siente cercanía o vínculo emocional con un creador o famoso que ni sabe que existe. Concepto clave para entender el fandom moderno.

Pieza de tela grande y abrigadora para cubrirse en el sofá o la cama. El complemento perfecto de las tardes frías: la pones encima viendo una serie y ya no te levantas hasta que alguien te obliga.

Forma corta de "difference", se usa para decir que un jugador o equipo es claramente superior a otro en una posición concreta. Marcar la brecha de habilidad.

Pasar el balón entre las piernas de un rival en fútbol, la humillación más divertida que existe sobre el césped. Provoca gritos en el campo, aplausos en las gradas y vergüenza eterna para quien lo sufre.

Molestar o dar la lata de forma insistente y pesada. En España el que da la murga no para de quejarse, de pedir cosas o de repetir lo mismo hasta que el otro ya no puede más.

Mezcla de vino tinto barato con refresco de cola, bebida típica del botellón en España. Es la combinación clásica para beber barato en grupo.

Término de jerga de internet, derivado en clave de meme, para referirse a chicas o a un grupo de mujeres. Salió de la cultura de streamers y se usa de forma jocosa y exagerada.

Ligeramente borracho, en ese estado donde todo parece gracioso y el mundo se ve mejor, pero aún no pierdes el control ni la coordinación. El punto dulce antes del desmadre.

Echar a alguien, terminar una relación o dejar un trabajo de forma decidida y sin rodeos.

Ver series o películas en Netflix durante horas seguidas sin hacer nada más productivo. El plan perfecto para un domingo en pijama cuando no quieres ver a nadie.

Período de calor intenso que ocurre entre julio y agosto cuando el sol no tiene piedad y la temperatura se vuelve insoportable. Todo mundo suda como si estuviera en un sauna y el aire acondicionado no da abasto.

Frase del Chavo del 8 para describir una acción supuestamente sin intención pero en realidad con intención oculta. Lo hiciste, pero "no fue a propósito", aunque sí lo fue un poco.

Asomarse brevemente desde una cobertura para ver o disparar al enemigo y volver a cubrirse rápido en un shooter. Movimiento esencial para tomar información sin exponerse.

Poner obstáculos innecesarios o hacerse rogar cuando en realidad sí quiere. Complicar lo que podría ser simple.

Exclamación de incredulidad, decepción o sorpresa adoptada directamente del inglés por la Gen Z. Sale cuando algo es tan absurdo que no encuentras palabras en español para reaccionar.