En España, persona de origen rural o con modales toscos que se percibe como ignorante de las normas y costumbres urbanas. Tiene connotación despectiva, más marcada que "paleto". El término alude al cateto matemático pero su uso coloquial se desvinculó por completo de ese significado.

En fútbol, jugador especializado en marcar goles con regularidad, que ocupa posiciones de ataque y tiene capacidad para definir ante el arco contrario. El término es de uso universal en el español hispanohablante y aparece tanto en prensa deportiva como en lenguaje coloquial.

Función de TikTok que permite responder a un video con tu propio video en pantalla dividida. La colaboración que no siempre fue planeada.

Decirle a alguien que se vaya, que no lo quieres cerca o que no te interesa lo que propone. Es la versión más suave de decirle que se pierda, pero igual queda claro el mensaje.

Compartir el post de alguien en tu propio blog o perfil de Tumblr. Así se viralizaba el contenido antes de los "retweets" y los "shares".

Frase para dudar de que alguien va a cumplir lo que dice, o para retarlo sutilmente a demostrarlo. No es agresivo: es el escepticismo amistoso de quien ya conoce al otro y sabe que probablemente no lo va a hacer.

Comer muy bien, con abundancia y calidad, sin que te falte nada en el plato. La satisfacción de terminar una comida y saber que eso sí valió la pena.

Rechazar románticamente a alguien que te pretende, decirle que no a sus intenciones amorosas. Dar calabazas duele tanto para el que las da como para el que las recibe, pero es mejor que andar dando falsas esperanzas.

Esforzarse con mucha intensidad en una tarea hasta conseguirla. Se usa cuando alguien se dedica con empeño a algo durante un tiempo sostenido.

Hombre atractivo, elegante y con encanto que sabe cómo comportarse. Decirle a alguien que está muy galán combina lo físico con el porte, y es un cumplido que siempre cae bien.

Analista que acompaña la narración de un partido dando contexto y opinión. Según los fanáticos, siempre dice lo que ya todos saben.

En España, escándalo o alboroto llamativo en un lugar público, generalmente con gritos o aspavientos. "Montar un pollo" es la construcción verbal más frecuente. El origen exacto del uso metafórico no está documentado.

Jugador que se esfuerza demasiado en ganar como si su vida dependiera de ello en un contexto casual. Es el que suda la gota gorda en una partida amistosa mientras todos los demás solo quieren divertirse.

Algo muy bueno a un precio ridículamente bajo, esa oferta del siglo que te encuentra cuando menos la buscas. Cuando algo es una ganga, te sientes un genio de las compras y no paras de presumirlo.

Lindo, agradable a la vista. Es el cumplido más versátil del español porque aplica para personas, lugares y cosas sin sonar intenso ni pesado.

Estar perezoso, sin energía ni motivación para hacer nada. También describe a quien se ha acomodado tanto a un lugar o situación que ya no tiene intención de cambiar. El término circula en República Dominicana, Puerto Rico y España.

Moverse de una zona del mapa a otra para ayudar a tu equipo o buscar objetivos. Las rotaciones rápidas pueden sorprender al enemigo y cambiar el juego.

Bar especializado en cervezas, típicamente artesanales o importadas. Más moderno que una cantina, muy popular en zonas urbanas jóvenes.

Pareja romántica masculina con quien se tiene una relación formal y reconocida. No es solo un rollete: implica un compromiso social.

Muy asustado, paralizado por el miedo ante una situación de peligro o riesgo. Se usa en España, Argentina, Chile y México con distinto grado de intensidad según el contexto.

Persona que obtuvo un trabajo, puesto o favor gracias a sus contactos o relaciones personales, no por mérito propio. En España el término es especialmente común para describir nepotismo o clientelismo laboral. Deriva de "enchufe", la palanca o contacto que facilita el acceso.

Persona que habla demasiado o que repite todo lo que oye sin filtro ni discreción. El chismoso que no guarda secretos: si le cuentas algo, puedes dar por hecho que al día siguiente lo sabe todo el mundo.

Lo mejor, de primera calidad, el nivel más alto posible sin competencia alguna. Es el anglicismo que se usa para describir algo o alguien que está en la cima absoluta, sin nada que se le acerque en calidad.

Dar señales mínimas de interés para mantenerte enganchado sin intención real de tener algo serio. Son migajas emocionales: un like aquí, un mensaje random allá, suficiente para que no te olvides pero nunca suficiente para avanzar.

Tener buena relación con alguien, convivir sin conflictos ni tensiones. Es la base de cualquier vínculo que funcione a largo plazo, ya sea en el trabajo o en la vida personal.

Moverse de un lado a otro de forma desorganizada y sin rumbo, sin saber qué hacer ante una situación. La expresión describe el caos de quien actúa sin coordinación ni plan, generando confusión en lugar de resultados.

No hacer nada sin un beneficio propio. Cada favor que hace viene con una factura escondida.

En España, hacer señales de interés romántico a alguien, ya sea de forma directa o mediante insinuaciones. El tejo es una piedra que se lanza en el juego homónimo; "tirar los tejos" es lanzar señales a ver si hay respuesta.

Algo extremadamente fácil, sin ningún desafío real. Cuando algo es pan comido, lo puedes hacer con los ojos cerrados y sin sudar, literalmente no representa ningún esfuerzo.

Repetir una actividad muchas veces en un videojuego para acumular recursos, experiencia o recompensas. La grind repetitiva que puede tomar horas pero que los gamers hacen religiosamente para subir de nivel.