Apodo cariñoso que se usa entre parejas, amigos cercanos o familia, sin importar el peso real de la persona. Decirle "gordo" o "gorda" a alguien es una muestra de afecto y confianza, no una descripción física.

Al máximo, sin restricciones, dando el cien por ciento. También sirve como aprobación total: si alguien pregunta si vas, "con todo" es el sí más entusiasta que existe.

Reírse con intensidad, de manera incontrolable. La construcción "partirse" transmite la idea de que el cuerpo "se rompe" de tanta risa, similar al inglés "to crack up". Uso predominante en España.

Pasar el tiempo sin hacer nada útil. En España la imagen de la burra que se pasea sin destino ni carga describe la inactividad deliberada. Tiene tono de reproche: quien pasea la burra podría estar haciendo algo productivo pero elige no hacerlo.

Reductor de velocidad en España y Colombia. Lo que en México son topes y en Chile lomos de toro, esas jorobas en la calle que te destrozan la suspensión.

Elogiar a alguien de forma exagerada y empalagosa hasta el punto de resultar ridículo, sobrevalorando a una persona o cosa sin sentido crítico. Se usa para acusar a alguien de adular en exceso a un influencer, jugador o famoso.

Refrán que advierte que si te vas de tu lugar, alguien más lo ocupa y ya no puedes reclamar. El que no está no puede quejarse, su ausencia fue la que abrió la puerta.

Manipular psicológicamente a alguien para que dude de su propia percepción, memoria y cordura de forma sistemática. Es abuso emocional disfrazado de preocupación: 'estás exagerando' es la frase favorita del gaslighter.

Quedarse en blanco o confundirse de repente, como si el cerebro hiciera crash. Se aplica a personas que se traban en mitad de una conversación o no saben cómo reaccionar ante algo.

El que arma un perfil falso en redes para engañar a alguien, con fotos robadas y vida inventada. Un catfish puede mantenerte en el engaño meses o años hasta que alguien lo descubre o se cansa.

Tu mejor amiga o amigo, dicho con el cariño y la intensidad de la Gen Z. Tener una bestie es tener a esa persona que te entiende sin palabras y siempre te defiende.

Persona con quien compartes vivienda en España, ese cohabitante que puede ser tu mejor amigo o tu pesadilla. La convivencia revela verdades que una amistad normal nunca muestra.

Problema, enredo o situación complicada de la que es difícil salir. En España meterse en un lío es meterse en un marrón: puede ser una deuda, un malentendido o cualquier situación que te quita el sueño.

Romance oculto o aventura sentimental secreta. En España tener un lío es tener algo con alguien a escondidas: ni novio/a oficial, ni nada declarado, solo un rollo que se lleva en silencio.

El que abre la boca antes de pensar y le cuenta a todo el mundo lo que no debía. Con un bocazas cerca ningún secreto dura más de un día, y lo peor es que ni se da cuenta de lo que hizo.

Relajado, tranquilo, sin estrés y sin preocupaciones, en modo zen total. Anglicismo adoptado por toda la generación Z latina que describe ese estado ideal donde nada te altera y todo fluye naturalmente.

Género musical romántico dominicano con guitarra, bongo y güira que conquista corazones en todo el mundo. Es la música perfecta para bailar pegadito, declarar amor y sentir las letras en el alma.

En España, estar envuelto en una relación sentimental informal y sin definir con alguien. No es novio ni nada oficial, solo que hay rollo y los dos lo saben pero nadie ha puesto nombre.

Estar muerto de miedo o angustia esperando que algo no salga mal. Tienes el corazón en la garganta y rezas para que el peor escenario no llegue.

Burlarse de alguien o ridiculizarlo en público, hacerlo quedar como un payaso. También usarse a uno mismo de "payaso" por confiar en algo que falló.

Excitado o excitada sexualmente. Se usa para describir a alguien que tiene ganas o está en modo coqueteo. Dependiendo del tono puede ser una queja, un halago o una advertencia.

Dinero, plata, en el español de España. Viene del caló "parne", con el mismo significado, y se popularizó a través de coplas y letras flamencas a lo largo del siglo XX. Hoy tiene un registro coloquial cargado de sabor andaluz, no tan común en habla joven pero perfectamente vigente en dichos hechos como "no tengo parné" o "el parné manda".

Manipular a alguien haciéndole dudar de su propia realidad, memoria o percepción. Anglicismo de psicología que se volvió mainstream en redes sociales.

Cuerpo muy atractivo y trabajado que hace voltear cabezas. El sufijo -azo lo dice todo: no es bonito nomás, es impresionante.

Persona lenta para entender o aprender en un área concreta, o que actúa sin pensar. Se usa de manera generalizada en España, México, Argentina, Colombia y Venezuela, con intensidad variable según el contexto.

Cambiar de canal de televisión compulsivamente sin quedarte en ninguno más de tres segundos. Zapear es el ejercicio favorito del control remoto: nada te convence y terminas viendo lo primero que pusiste.

Reírse tanto que casi te haces pipí, expresión hiperbólica española para cuando algo es tan extremadamente gracioso que pierdes el control total de tu cuerpo y no puedes parar de reír.

En España, estar muy atractivo físicamente en un momento dado. Decirle a alguien que está como un queso es el cumplido más directo del español peninsular cuando alguien luce increíble.

Tener un encuentro romántico o sexual casual con alguien, sin que implique compromiso ni relación formal. En España se dice que dos personas se lían cuando hay besos o algo más en una noche de fiesta, sin etiquetas.

Malestar físico brutal después de una noche de excesos con el alcohol: dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento. Es universal en el mundo hispano y siempre viene acompañada de la promesa de nunca volver a tomar.