Refrán que advierte que si algo negativo ha ocurrido dos veces, existe probabilidad de que se repita una tercera. En España se usa para anticipar o justificar una nueva ocurrencia de algo ya visto antes.

Estar atrapado por algo de lo que no consigues despegarte: una serie, un juego, una app, una idea. Quieres parar pero no puedes, y ese es exactamente el problema.

Expresión española de sorpresa o incredulidad, el "no me lo creo" del día a día. Se usa cuando algo te parece tan fuera de lo normal que literalmente no sabes cómo reaccionar.

Persona que daña emocionalmente a quienes la rodean, ya sea con manipulación, celos, drama constante o comportamientos que drenan la energía. Es el adjetivo de moda en redes para describir relaciones que hacen más mal que bien.

Morir, dejar de funcionar. En España "palmarla" es la forma coloquial de hablar de la muerte sin dramatismo. Se aplica tanto a personas como a objetos que dejan de funcionar. Tono directo y sin eufemismos excesivos.

Persona que sistemáticamente dice o hace algo inapropiado en el momento menos oportuno, generando situaciones incómodas o conflictos sin proponérselo. En España el término describe al torpe social crónico, no al que comete un error puntual.

Salir a divertirse de noche sin hora de regreso fijada. La juerga española tiene fama de empezar tarde (pasada la medianoche), no acabar hasta el amanecer y dejar el día siguiente inutilizable. El término viene del árabe "jawra" (exceso, desvío).

Dicho de un producto o servicio: que tiene un precio elevado respecto a lo esperado o a la capacidad de pago del comprador.

Generar buena impresión en alguien, que esa persona te tenga simpatía desde el primer momento. Cuando le caes bien a alguien, las puertas se abren mucho más fácil.

Tener mucha suerte o que algo salga extraordinariamente bien. Se usa cuando alguien obtiene un resultado tan bueno que parece que la vida decidió ponerse de su lado ese día.

Niño inquieto, juguetón y que no se está quieto ni un segundo. Es esa descripción cariñosa del chamaco que siempre anda haciendo travesuras, tocando todo y explorando cada rincón como si fuera una aventura.

Persona que desaparece sin avisar y deja de contestar de un día para otro, sin explicación ni despedida. El fantasma estaba ahí y de repente ya no está.

Frase para rechazar una mentira o excusa que no convence a nadie. O sea, ya todos conocen ese cuento de memoria y nadie se lo va a tragar esta vez.

Estar en el trabajo sin hacer nada de valor, solo ocupando el espacio físico. El que calienta silla llega primero y sale último pero no aporta resultados, y de alguna manera sigue en su puesto.

Preparar una trampa o conspirar en secreto contra alguien para perjudicarlo o desplazarlo. Se usa cuando alguien maniobra por las sombras para que otra persona quede mal.

Perfectamente ejecutado, en un estado óptimo o impecable. Anglicismo derivado de "on fleek", adoptado en el habla juvenil de México, Argentina y España para describir algo que cumple exactamente con el estándar esperado, generalmente en estética o presentación personal.

Exclamación española de sorpresa, dolor o admiración, con carga positiva o negativa según el tono. Originalmente es una referencia a la hostia eucarística; con el tiempo perdió el sentido religioso y quedó como interjección de uso cotidiano. Es una de las más versátiles del español de España.

Persona que aparenta lo que no es: se jacta de cosas que no tiene, promete y nunca cumple, o habla de más sin respaldo real.

Superar traumas o heridas emocionales a través del trabajo interno. La cultura del bienestar lo convirtió en palabra de movimiento: hoy todo el mundo está "en proceso de sanar" algo.

Enojar o molestar a alguien hasta hacerle perder la paciencia por completo. En España, cabrear describe el proceso de irritar progresivamente a alguien con excusas, actitudes o comentarios repetidos hasta que explota.

El mando a distancia de la tele o la consola en España. El objeto que más veces se pierde entre los cojines del sofá y que nadie sabe dónde ha dejado. En Latinoamérica lo llaman "control remoto", pero en España siempre es el mando.

Bofetada fuerte con la mano abierta en España. El tipo de golpe que se escucha en toda la calle y deja la marca de los cinco dedos. Tiene ese tono entre dramático y definitivo que pone fin a una discusión de una forma muy directa.

En Colombia y parte de Venezuela, adjetivo coloquial para decir que alguien está muy atractivo físicamente. Se usa como piropo directo y sin rodeos: "estar cuero" es estar buenísimo/a.

Persona que transmite contenido en vivo por internet como actividad profesional o hobby, especialmente jugando videojuegos. El streamer es la celebridad de la Gen Z.

Molestar insistentemente, fastidiar con quejas, peticiones o conversaciones interminables que nadie pidió ni quiere. Es cansar a alguien con tu insistencia hasta que te mandan a volar o te ignoran por completo.

Expresión española que describe el acto de reunir el valor necesario para enfrentar una situación difícil, incómoda o que genera rechazo. Implica sobreponerse al miedo o la repulsión por obligación o responsabilidad.

Fan obsesivo que defiende a su artista favorito a muerte en redes sociales sin aceptar ninguna crítica. Viene de la canción de Eminem sobre un fan enfermizo y se convirtió en término universal de la cultura pop.

Persona molesta y fastidiosa que no deja de insistir o dar lata hasta que desespera a todos los que la rodean. Es ese alguien que no capta las indirectas de que ya debería parar y te sigue dando la tabarra sin pausa.

Pasar el balón entre las piernas abiertas de un rival en el fútbol. La jugada más humillante del deporte: todo el estadio lo ve y el que lo sufre no sabe dónde meterse. También se llama "caño" en España.

Persona seria, aplicada o intelectual que se muestra poco sociable o sin interés en actividades lúdicas. El término puede usarse con afecto o como crítica según el contexto, y varía en intensidad según el país.