Asistente, ayudante o aprendiz que hace los trabajos más pesados y básicos. En México el chalán es el que carga, limpia y obedece mientras aprende el oficio.

Acertar exactamente, dar justo en el punto correcto o tener toda la razón sin margen de error. En Centroamérica y México estar en el clavo significa que no te equivocaste ni un milímetro en lo que dijiste.

Bolsa de tela o mochila rústica que se carga al hombro. En México y Centroamérica el morral es el bolso del campo, el mercado y la escuela, hecho de yute o tela resistente.

Persona con el cabello de punta o muy despeinado. En Guatemala y Honduras el pelibuche tiene el pelo que parece haberlo peinado el viento.