Persona de mal vivir, delincuente o que anda metida en cosas turbias. En México y Centroamérica el malandrín puede ser desde un buscapleitos de barrio hasta alguien con antecedentes.

Policía, los cops o la patrulla. En México y Centroamérica la chota es el apelativo que le da la calle a los agentes del orden, sin mucho cariño pero no siempre como insulto.

Sandalia sencilla de suela plana, el calzado más básico y cotidiano del campo centroamericano. En Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua los caites son parte de la vida diaria sin ninguna connotación negativa.

Algo mediocre, ni bueno ni malo, que no genera ninguna emoción ni positiva ni negativa. Cuando algo es ni fu ni fa simplemente existió sin pena ni gloria, sin dejar huella en quien lo vivió.