En México, arruinar una situación que iba bien en el momento menos indicado. Se dice de quien mete la pata o descompone algo cuando todo marchaba perfecto.

En México y Centroamérica, estado de agotamiento total por el que una persona queda sin fuerzas y sin capacidad de continuar. Se usa figuradamente para describir a alguien que el cansancio dejó fuera de combate como si hubiera recibido un nocaut.

Intermediario que cobra por gestionar trámites, permisos o documentos oficiales, a veces de forma irregular. El coyote conoce los atajos burocráticos y te ahorra filas a cambio de una comisión.

Grupo organizado de aficionados que anima a su equipo con cánticos, porras y coreografías durante los partidos, especialmente en eventos escolares y universitarios.

En México, causar un escándalo grande que involucra a mucha gente. La expresión viene de la cocina: un caldo con mucha sustancia que hierve y salpica a todos los que están cerca.

Término despectivo mexicano para referirse a un hombre homosexual. Su origen está en la cárcel de Lecumberri, donde la crujía J albergaba a los presos homosexuales. Hoy se considera un insulto, aunque algunos lo han resignificado dentro de la comunidad.

En México, tirarse al agua de cabeza desde un trampolín, roca o puente. Puede ser en alberca, río o mar. Se usa también en sentido figurado para describir lanzarse a algo sin pensarlo dos veces.

Puro show y apariencias sin nada real detrás. Alguien que presume lo que no tiene o aparenta lo que no es.

En México, dinero o efectivo en sentido coloquial. El término viene del "real", moneda colonial española que circuló en México hasta el siglo XIX. Sobrevivió en el lenguaje popular como sinónimo genérico de dinero, especialmente en contextos informales.

Refrán para decir que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca. La justificación universal del que llega cuando todos ya terminaron.

Respuesta o hecho contundente que deja a alguien sin argumentos ni palabras para responder.

Nombre genérico para referirse a una persona cualquiera cuyo nombre no se conoce o no se quiere mencionar. Del árabe "fulān" (alguien). Junto a "mengano" y "zutano" forma el trío anónimo del español.

Persona bien posicionada económicamente o con contactos influyentes que le facilitan conseguir lo que necesita. El que siempre tiene a alguien que le abre puertas.

Mujer que arrasa en todo lo que hace y lo sabe: estilo, actitud y confianza a tope. Es el cumplido máximo de la Generación Z para alguien que irradia seguridad y poder sin aparente esfuerzo.

Apelativo cariñoso entre amigos o expresión de admiración. Sin connotación negativa cuando se usa en contexto de afecto o para reconocer la habilidad de alguien en algo.

Algo descarado, sin vergüenza o que cruza todos los límites de lo aceptable en México. Cuando alguien hace algo que no tiene madre, hay incredulidad e indignación mezcladas.

Intriga y maniobra sucia para conseguir poder o puestos. La grilla no es política de ideas: es de contactos, favores y puñaladas por la espalda.

Rodear un tema sin abordarlo directamente, evitar ir al grano. Se usa cuando alguien esquiva una pregunta o una conversación difícil con respuestas indirectas o tangentes.

Lo máximo, increíble, el grado más alto de aprobación en México. Es el superlativo de "padre" y se usa cuando algo te deja sin palabras de lo bien que estuvo.

En México, persona que asciende socialmente utilizando relaciones estratégicas y adulando a quienes le son útiles. De "trepar" (subir), el trepador está donde conviene, con quien conviene, y desaparece cuando la relación deja de ser redituable.

Persona que no respeta jerarquías y trata a superiores con una confianza que nadie le otorgó. En México describe a quien actúa como si tuviera el mismo rango o privilegios que personas de mayor posición, sin que nadie se los haya dado.

Soborno o pago bajo la mesa que se le da a un funcionario o persona con poder para obtener un favor, permiso o contrato. Equivalente a "mordida" en este contexto de corrupción.

En México y entre comunidades hispanohablantes en Estados Unidos, persona de clase alta o con pretensiones de serlo, que actúa con aires de superioridad y desprecia lo popular o lo considerado de menor estatus social.

Desorden, falta de seriedad o broma que se va de las manos en México y Centroamérica. Cuando nadie se toma las cosas en serio y la situación se convierte en un desmadre sin control.

Disparo o pase ejecutado con una fuerza muy superior a la necesaria. Se usa también fuera del deporte para describir cualquier golpe de gran intensidad.

En gran parte de Latinoamérica, los trabajos y ejercicios que mandan en el colegio para completar en casa. Equivale a lo que en España se llama "deberes".

Cuando a alguien que ya estaba mal le caen más problemas encima. Las desgracias se acumulan sin dar respiro.

Persona muy delgada o de complexión frágil en México y Guatemala. La comparación es directa con la palomita de maíz: ligera, pequeña, que parece poder romperse con cualquier cosa. El tono va entre afectuoso y condescendiente según quién lo diga.

Golpear con los puños, entrar a los golpes. En México y Centroamérica es el verbo que describe el momento en que una discusión escala físicamente. Viene de "trompa", término coloquial para boca o cara.

Vigilar o tener envidia de algo o alguien, observarlo con recelo o codicia. Se usa cuando alguien desea lo que otro tiene o lo sigue con malos ojos.