Sentir vergüenza, timidez o incomodidad al hacer algo que te expone. En México 'dar pena' es esa sensación que te frena de actuar por miedo al ridículo.

Que algo es muy bueno, excelente, impresionante o está genial en México. Es el elogio fuerte mexicano que sueltas cuando algo superó todas tus expectativas y merece el reconocimiento más intenso que puedes dar.

Hacer demasiado por alguien que no te corresponde sentimentalmente, desvivirse por una persona que ni te pela. Anglicismo de 'simp' adoptado en redes sociales.

Plan o maniobra armada con engaño para sacar ventaja de alguien. En México se usa para describir una jugada sucia donde alguien se pasa de listo a costa de otro.