Hablar extensamente sin aportar información concreta. En México y Guatemala "rollo" funciona como sustantivo para ese discurso vacío, y "echar rollo" es el acto de producirlo. Muy asociado a políticos, vendedores y personas que evitan responder directamente.

Engañar a alguien con palabras, convencerlo de algo usando pura labia. En México, chorear es la habilidad del que habla bonito pero no cumple.

En México, contemplar detenidamente y con placer algo o a alguien atractivo. La expresión combina el verbo "echar" con la imagen del taco como unidad de disfrute visual, y es de uso cotidiano en el habla informal.

En México, insulto para una mujer que se considera promiscua o de reputación cuestionable. Tiene carga peyorativa fuerte y se usa para denigrar. Nada que ver con el uso costarricense del mismo término.

Descaro absoluto, hacer o decir algo inaceptable sin mostrar ningún tipo de vergüenza. O sea, el nivel de caradura que deja a todos con la boca abierta sin saber qué responder.

Repetir algo una y otra vez hasta el cansancio. El que machaca cree que la repetición convence, pero solo aburre.

En México y Guatemala, persona que habla mucho sin decir nada concreto, que tira labia para convencer o impresionar pero cuyo discurso está vacío de sustancia. Puede tener matiz romántico: el que liga solo con palabras.

Asustado, impresionado negativamente, o que abandonó una situación antes de que se complicara. En México y Centroamérica también describe a quien huyó en el momento en que más se lo necesitaba.

Adjetivo coloquial mexicano que describe a una persona con marcas o cicatrices de acné en la cara. No siempre implica burla directa, aunque en contextos informales puede usarse de forma despectiva.

Expresión de incredulidad total. La respuesta cuando alguien dice algo que no te crees en absoluto.

En México y Centroamérica, persona floja que evita el trabajo y las responsabilidades con constancia. Del español "haragán" (vago, holgazán), con raíces probablemente en el árabe "haragan" (perezoso). Tiene mil excusas pero siempre disponible para el ocio.

Esconder intencionalmente a la pareja de amigos, familia y redes sociales, como si no existiera. Es la señal más clara de que la relación no es tan seria como uno de los dos cree.

En México y Guatemala, ceder en una postura, reconocer que uno estaba equivocado o aceptar una derrota. La imagen es la del jinete que baja del burro: un gesto visible y concreto que implica dejar atrás la terquedad y reconocer la realidad.

Rima chicana y mexicana que refuerza el "la neta" con eco rimado. Significa la pura verdad, sin filtros ni medias tintas. Se usa cuando querés dejar claro que lo que viene es verdad total, no rumor ni exageración. Es parte de la familia de rimas chicanas que le dan ritmo al habla: "al rato vato", "calmantes montes", "simón que yes", y esta.

En México y partes de Centroamérica, porquería o cosa sucia, asquerosa o de muy mal gusto. Se usa para describir tanto objetos en malas condiciones como contenido o comportamientos que cruzan el límite de lo aceptable. Registro informal.

Estar en peligro extremo, especialmente económico, a punto de colapsar. Las deudas o presiones ya no dan ningún respiro.

Ocupar un puesto o lugar sin hacer nada productivo, solo estar ahí por estar. El que calienta el asiento cobra sueldo pero no aporta nada real.

Estar muy distraído o con la mente en otro lado, sin poder concentrarse en lo que pasa alrededor.

Golpe fuerte, con toda la fuerza. Sirve para golpes físicos, caídas o choques. Una sola vez bien dada y el asunto queda claro.

En México, atasco o bloqueo que impide avanzar, ya sea en el tráfico, un proyecto o una situación personal. Del verbo "atorar" (atascar), el atorón describe el estado de parálisis donde no hay salida visible a corto plazo.

Plan armado con engaño para sacar ventaja. Alguien se pasa de listo y monta una jugada sucia donde el otro pierde sin entender bien qué pasó.

Variante mexicana de "no hay fijón": sin bronca, sin problema, todo tranquilo. Se usa para indicar que algo no causa ninguna molestia ni complicación.

Expresión que se dice antes o durante la comida, equivalente al "buen provecho". En México es casi obligatorio decirlo cuando alguien está comiendo, incluso si es un desconocido en un restaurante.

Forma mexicana coloquial de decir sin problema, sin complicación, todo tranquilo. Es la versión más relajada y vulgar de "sin bronca", muy usada entre amigos.

El "me gusta" de las redes sociales: ese pequeño corazón o pulgar que funciona como validación digital instantánea. Parece una tontería pero tiene más poder del que debería sobre el estado de ánimo de mucha gente.

Mujer de piel clara o cabello rubio, natural o teñido. En México es apodo cariñoso que se usa hasta para llamar a desconocidas en el mercado o la calle.

Expresión mexicana de aprobación entusiasta que significa increíble, buenísimo, de gran calidad. Es la forma corta y juvenil de decir "de poca madre".

Algo excelente, buenísimo o impresionante en México. Cuando algo está "poca madre" significa que está de lo mejor, que superó las expectativas por completo.

Tener problemas emocionales no resueltos o traumas acumulados que afectan tus relaciones. Todos tenemos algo de carga, tipo la diferencia está en si la trabajas o se la descargas a los demás.

Estar borrachísimo, en el punto máximo de la borrachera donde ya casi ni te puedes parar. En México es el nivel más alto de la peda.