Filosofía de trabajo mexicana de hacer las cosas sin esmero ni precisión, conformándose con que más o menos funcione. El ahí se va es la cultura de la chapuza resignada y el remiendo improvisado.

Hacer un cálculo o medida aproximada solo con la vista y la experiencia, sin instrumentos ni números exactos. En México se cocina, se construye y se reparte a ojo de buen cubero todo el tiempo.

Lograr algo por muy poco, apenas alcanzando el mínimo, especialmente pasar un examen o materia raspando. En México pasar de panzazo es salvarse por un pelito sin margen.

Ride o aventón en algunos países centroamericanos y parte de México. "Dame un jalón" es pedirle a alguien que te acerque a algún lugar en su vehículo.

Fortalecer un personaje o item en un videojuego mediante una actualización de los desarrolladores. Lo opuesto a nerfear: cuando algo se vuelve más poderoso y todos quieren usarlo en las partidas.

Que te agarraron desprevenido o fallaste sin poder hacer nada. Viene del béisbol: el bateador que no le pega a la bola se poncha, y así se siente cuando te cacha alguien en algo.

Instrumento musical de madera con resonadores metálicos, símbolo nacional de Guatemala. También se llama marimba al grupo musical que lo interpreta en fiestas y celebraciones.

El que se aprovecha de las situaciones y los demás para sacar ventaja, como el buitre que espera a que algo caiga para lanzarse. Siempre llega tarde pero justo cuando puede llevarse algo.

Da la vibra o energía de algo en particular. Cuando algo transmite muy claramente cierta estética o atmósfera.

Aumentativo de "panza". En México y Guatemala, persona con barriga pronunciada. El término tiene tono coloquial y a menudo afectivo, sin la carga negativa de otros insultos físicos.

Error torpe, trabajo mal hecho o acción que salió pésimo por falta de habilidad. Una chambonada es el resultado de quien no sabe lo que hace pero lo intenta igual.

Crear una cuenta nueva de nivel bajo para jugar contra novatos y destruirlos fácilmente. Es mal visto porque arruina la experiencia de los jugadores nuevos.

Persona que vive en piloto automático sin protagonismo ni iniciativa, como un personaje de fondo que solo rellena la escena. Variante del concepto NPC.

Gata de la casa o mujer que sabe exactamente lo que hace y usa su encanto para conseguirlo. La morronga siempre lleva ventaja sin que nadie lo note a tiempo.

Cuentas que se siguen mutuamente en redes y suelen interactuar entre sí sin necesariamente conocerse en persona. Tu círculo cercano de internet.

Estar presente en un chat, comunidad o red observando todo sin participar ni escribir nunca. Versión hispanizada de "lurk", el espectador silencioso.

Novia independiente, misteriosa y de carácter reservado, comparada con un gato negro por lo selectiva e impredecible. Suele emparejarse con el golden retriever boyfriend.

Expresión mexicana para jurar que algo es verdad, equivale a 'te lo juro' o 'de verdad'. Se usa para darle énfasis y credibilidad a lo que estás diciendo.

Chico de imagen sensible, artística y emocional que usa esa fachada para parecer profundo, a veces de forma calculada para ligar. Estereotipo muy comentado en redes.

Actitud de indiferencia total ante reglas, consecuencias y opiniones ajenas. Viene de "valemadrismo", derivado del insulto "vale madre". El ensayista Octavio Paz lo analizó en "El laberinto de la soledad" como rasgo cultural mexicano, entre defecto y filosofía de vida.

Compartir el tweet de alguien agregando tu propio comentario encima. La forma más efectiva de contestarle públicamente a alguien en Twitter y dejar el registro visible para todo el mundo.

En México y Centroamérica, nocaut o golpe contundente que deja a alguien fuera de combate de inmediato. Se usa tanto en contextos de box como para cualquier golpe que tumba a alguien sin darle tiempo de reaccionar.

Perder el tiempo sin hacer nada productivo, estar de ocioso. En México es ese estado de andar sin rumbo, viendo el celular, platicando de nada, básicamente evitando cualquier responsabilidad del día.

Sentir vergüenza intensa por las acciones ridículas o inapropiadas de otra persona. Es esa incomodidad que sientes cuando alguien hace algo tan penoso que te avergüenzas por ellos.

Que el clima, la situación o el ambiente se complicó de repente. Cuando la lluvia arreció, el tráfico se trabó o la fiesta se tornó tensa.

Acumulación de grasa en la parte externa de los muslos y caderas que sobresale por los lados. En México las chaparreras son una de esas zonas que más cuesta bajar y de las que más se quejan.

Forma norteña de decir vato: un tipo, un cuate. Muy usada en el norte de México y entre chicanos en Estados Unidos, con tono ranchero o de barrio que le da su propio sabor.

Jugador que defiende la portería usando manos y cuerpo para evitar que entre el balón. El último héroe entre el gol y la derrota, capaz de ser villano o leyenda en un solo partido.

Pavo en México, del náhuatl "huexolotl", el ave que los aztecas domesticaron miles de años antes de que el mundo la conociera. Hoy se come en Navidad, en mole y es parte esencial de la gastronomía mexicana.

Persona muy lenta para hacer las cosas o para moverse de un sitio a otro. Cuando la rapidez no es tu fuerte y todo el mundo te espera con desesperación porque nunca avanzas al ritmo que toca.