Forma chicana y fronteriza de referirse a Estados Unidos desde México, o a México desde EE. UU. "Irse pal otro lado" es cruzar la frontera buscando trabajo o una vida mejor.

Vendedor callejero que habla sin parar para convencer a cualquiera de comprar lo que trae. Parte vendedor, parte comediante: sin merolico el tianguis no sería lo mismo.

Onomatopeya mexicana para algo que se resuelve rápido, eficientemente y sin complicaciones. Cuando alguien hace algo tas tas, lo hizo en dos segundos sin pensarlo mucho y quedó perfecto.

Cuando alguien desaparece de tu vida sin dar explicaciones, deja de contestar mensajes y actúa como si no existieras. Es la forma cobarde moderna de terminar cualquier relación.

Excitar sexualmente a alguien. Se usa cuando una persona, imagen o situación despierta el deseo en otra.

Persona de Monterrey, Nuevo León en México. Los regios son famosos por su amor incondicional a la carne asada, el fútbol de Tigres o Rayados, la industria cervecera y su orgullo desmedido por su ciudad.

Sentir un miedo extremo, estar completamente aterrorizado. Es una expresión vulgar pero muy usada en todo el mundo hispano para describir terror genuino.

Moverse lateralmente de un lado a otro mientras disparas en un shooter para esquivar balas y ser un blanco difícil. Movimiento básico para no quedarse quieto en un tiroteo.

Sentirse abrumado, estresado y superado por la cantidad de responsabilidades o problemas encima. Cuando te agobias, todo se junta al mismo tiempo y sientes que no puedes con nada aunque intentes respirar.

Apodo cariñoso argentino para dirigirse a cualquier persona, sin importar si realmente es delgada o no. Es tan universal en Buenos Aires como respirar: sirve para llamar amigos, desconocidos y mozos.

Estrategia de aguantar una criptomoneda sin venderla pese a la volatilidad, confiando en su valor a largo plazo. Nació de un error de escritura de "hold" y se volvió lema.

La vergüenza que sientes por algo ridículo que hace otra persona, aunque a ella no le importe. A veces es peor que la propia.

Sentirse triste, desanimado, acobardado o emocionalmente encogido por dentro. Es esa sensación mexicana de hacerte chiquito cuando algo o alguien te hace sentir que no vales o que no puedes con la situación.

Desear que dos personas tengan una relación romántica, emparejarlos mentalmente aunque ellos no sepan. Anglicismo de fandoms que se volvió parte del habla juvenil.

Persona que está con la mente en otro lugar, distraída y sin prestar atención a lo que ocurre a su alrededor. Se dice de alguien que parece no escuchar o que siempre anda en las nubes.

En México, altavoz o speaker para reproducir música o sonido. Se aplica tanto a los parlantes del hogar como a los portátiles bluetooth que se llevan a cualquier lugar.

Jugador novato, inexperto que no sabe cómo jugar bien todavía. Viene del inglés newbie y se usa en gaming para señalar a alguien sin experiencia ni habilidad.

El que siempre anda buscando la fiesta y el relajo. No dice que no a ninguna salida y convierte cualquier reunión en parranda aunque al día siguiente haya que madrugar.

Promocionar de forma insistente y poco honesta una moneda, proyecto o producto en el que tienes interés, fingiendo entusiasmo desinteresado. Hacer publicidad encubierta.

Ver muchos episodios seguidos de una serie sin poder parar, el binge-watching en español que arruina tus horarios de sueño. Maratonear empieza con "solo uno más" y termina con toda la temporada a las 4am.

Lluvia fuerte pero breve que viene rápido, moja absolutamente todo en minutos y se va igual de rápido como llegó. El chaparrón tropical es traicionero: sales con sol y en diez minutos estás empapado.

Planes o ilusiones que suenan perfectos pero no tienen base real. Cuando alguien se hace castillos en el aire se entusiasma con un futuro que todavía no existe.

Fonda o local pequeño donde se venden lonches, tortas y comida rápida a precios accesibles para el bolsillo. La lonchería es el restaurante del trabajador mexicano, rápido, barato y con porciones generosas.

Hablar con total franqueza sin importar si ofende o incomoda. El que no tiene pelos en la lengua dice lo que piensa siempre.

Ebrio o en estado de embriaguez notable. En México, Guatemala y Honduras el término describe un nivel de intoxicación alcohólica visible, no necesariamente extremo pero sí evidente para quienes rodean a la persona.

Persona que fue expuesta públicamente en redes sociales por comportamiento reprochable como acoso, machismo o estafa. Viene de 'funa', la denuncia colectiva digital.

Programa trampa que te da puntería perfecta en shooters apuntando automáticamente a la cabeza de los enemigos sin fallar. Es la peor forma de hacer trampa y la más odiada por toda la comunidad gamer.

Persona que te ayuda a estacionarte en la calle en México guiándote con señas y luego cuida tu carro. Le das unas monedas y a cambio tu coche amanece con los espejos intactos.

Estar completamente distraído, en otro mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. Es el nivel máximo de desconexión: te hablan tres veces y tú sigues igual.

Pequeña cantidad de alcohol que se agrega a una bebida para darle sabor o potencia extra. Es el toquecito que transforma un café o un jugo en algo con más gracia.