Ir de fiesta o estar de pachanga toda la noche sin pensar en madrugar al día siguiente. El que pachangea no mira el reloj.

Problemas, líos o situaciones complicadas que no te dejan en paz. Andar en broncas es vivir con conflictos sin resolver, ya sean deudas, peleas o malos entendidos.

Persona o resultado que cumple lo mínimo indispensable sin aspirar a más ni esforzarse por mejorar. El término tiene uso extendido en México y Centroamérica tanto como sustantivo (para describir a alguien) como adjetivo (para calificar un trabajo o resultado).

No llegar al nivel esperado, hacer menos de lo que se requería.

Expresión mexicana que indica que algo es muy difícil, intenso o impresionante según el contexto. Estar cañón puede ser un reto duro o algo admirable.

Exclamación mexicana de asombro ante algo intenso, difícil o impresionante. Según el tono expresa admiración o lo complicado de una situación.

Expresión mexicana para indicar una cantidad enorme, un montón o muchísimo de algo. Es una forma graciosa y exagerada de decir que hay un gran número de cosas.

Del español "tufo" (emanación). En México y Centroamérica tiene dos usos: mal olor, especialmente de sudor o fermentación, y actitud presuntuosa de quien se cree superior.

Con la cruda más brutal posible: cabeza partida, náuseas, y el arrepentimiento por las nubes.

Burla infantil dirigida a quien no logró lo que otro sí consiguió. Es una onomatopeya de la mofa: el que la dice celebra su pequeño triunfo y se asegura de que el otro lo sepa. Uso extendido entre niños en México y Guatemala.

Mujer que es la mejor, la más importante o la que manda en algo en México. La mera mera es la jefa absoluta o la número uno indiscutible.

El que se toma confianzas que no le tocan y actúa como si fuera tu cuate de toda la vida cuando apenas lo conoces. La igualada no respeta ni rangos ni distancias.

Pensar bien las cosas, razonar o aplicar la inteligencia en México. Usar el coco es no actuar sin pensar y darle vueltas con la cabeza antes de decidir.

Hacer un gesto grosero con las manos para burlarse o mandar a alguien por un tubo en México. Pintar violín es el equivalente físico de una mentada de burla.

Expresión mexicana eufemística para decir que algo no importa nada o que a alguien le tiene sin cuidado. Es la versión decente de mandar algo al diablo.

Expresión mexicana para decir que algo no vale nada o que no importa en absoluto. Algo que vale cacahuate es algo sin ningún valor o relevancia.

Pimiento picante en México y Centroamérica, ingrediente esencial de la cocina de la zona. Existe en miles de variedades, de las suaves a las que te dejan sin palabras, y cada una tiene su uso específico en la cocina.

Fingir que no sabes o no entiendes algo para evitar responsabilidades.

Expresión mexicana de aprobación y buena vibra que significa qué bien, perfecto o de acuerdo. Es una forma alegre de mostrar que algo te parece excelente.

Mentira, excusa inventada o historia exagerada que alguien te lanza para justificar algo o salirse con la suya.

Forma directa y sin rodeos de decir "me voy" en México. Implica una salida rápida, sin despedirse mucho: cuando la situación se pone densa, te aburres o simplemente no quieres dar explicaciones.

Deslizar el dedo por la pantalla mirando contenido sin parar. Es el verbo que describe la actividad por defecto de casi todo el mundo: ese bucle infinito de TikTok o Instagram del que de repente llevas dos horas sin darte cuenta.

Expresión mexicana para cerrar un acuerdo o despedirse con buena onda. Combina "sale" (de acuerdo) con "pues" para confirmar algo de forma relajada.

Sustantivo. Forma femenina de "chamaco". Chica o muchacha joven, generalmente menor de edad o de apariencia muy joven. En México y Guatemala alterna entre el registro cariñoso y el ligeramente condescendiente según el contexto.

En México, orinar en la cama, especialmente dicho de niños pequeños. El petate es la estera de palma donde se dormía tradicionalmente.

Persona que ejecuta las tareas más pesadas o subordinadas dentro de un grupo o empresa, sin recibir reconocimiento por ello. Se usa para criticar una dinámica injusta o para advertir a alguien que no se deje explotar.

Expresión mexicana que indica que todo está bien, en orden y sin problemas. Es la forma relajada de confirmar que no hay de qué preocuparse.

Versión juvenil y relajada de "tranquilo" en México: significa cálmate, no pasa nada, todo bien. Muy usada entre jóvenes para bajarle la intensidad a algo.

Sentirse incómodo, raro o fuera de lugar en una situación en México. Cuando alguien se siente x, está medio apenado o desubicado y no del todo a gusto.

Estar sin dinero, en la quiebra total en México. Andar bruja es no tener ni un peso en la cartera hasta la próxima quincena.