Expresión mexicana para decir que alguien no tiene nada de dinero, ni la moneda más pequeña. Estar sin un quinto es estar completamente quebrado.

La versión en español de "based", se dice de alguien que sostiene su postura sin importarle el qué dirán. Tipo cuando alguien suelta una verdad incómoda que todos pensaban en silencio y nadie se atrevía a soltar en voz alta. Funciona como adjetivo y también como aprobación: si algo "está basado", es genuino y sin filtros.

Expresión mexicana para mandar algo o a alguien por un tubo, o para expresar fastidio y rendición. Mandar a la goma es decir que ya no te importa o que te hartaste.

Quitarle algo a alguien aprovechando un descuido en México, ya sea un objeto, un lugar o hasta un ligue. Dar baje es ganarle a otro lo que tenía o quería.

Beber alcohol en exceso. La expresión, usada en muchos países hispanohablantes, es bastante descriptiva: quien empina el codo lo hace con regularidad y sin mucha moderación.

Convertir tu contenido o audiencia en dinero real mediante plataformas o marcas. Es el sueño de todo creador y la prueba de que lo que haces tiene valor para otros.

Del "petate" (tapete de palma que se enrollaba para transportar). En México, cerrar algo definitivamente o morir. Quien lía el petate se va para no volver.

Persona que aparenta o presume una imagen falsa para impresionar a los demás en México. El posero vive de las apariencias y la pura postura.

Señala una dirección o zona cercana de forma general, sin ser demasiado preciso. Más gesto que indicación exacta.

Niño o joven de poca edad en México, diminutivo de morro. Se usa con tono cariñoso o para marcar que alguien todavía está muy chavo.

Sustantivo coloquial mexicano derivado del verbo "chingar". En su uso más común designa un estado de actividad intensa, trabajo excesivo o esfuerzo sin pausa. También puede indicar una molestia o fastidio acumulado. Registro informal-vulgar.

Embarazo no planeado que toma a todos por sorpresa. Viene del cuento popular donde alguien "sale con su domingo siete": la noticia llega sin que nadie la esperara.

Pereza intensa que no te deja hacer nada, ni aunque lo intentes.

Enojarse muchísimo en Colombia y México, alcanzar un nivel de furia donde ya no puedes disimular ni controlar tu enojo. Cuando alguien se emputa, todos a su alrededor lo notan y es mejor darle espacio.

Hablar mal de alguien a sus espaldas para perjudicar su imagen en México. El que echa tierra busca dejar mal parado al otro con chismes o críticas.

Juego de palabras con doble sentido casi siempre sexual. En México el albur es un arte: el que lo cacha gana, el que no lo cacha pierde el respeto de la mesa.

Tener un crush intenso, estar embobado y pensando todo el día en alguien que te gusta mucho. Es el anglicismo de redes sociales que los jóvenes latinos adoptaron como verbo para describir esa obsesión romántica.

Divertirse o tener un buen momento en México. Cuando todo sale bien y la experiencia es tan buena que quieres repetirla al día siguiente porque la vida se siente perfecta en ese instante.

Montar una escena escandalosa o ridícula en público en México. El que hace un numerito da el espectáculo y deja a todos viéndolo apenados.

En México, Argentina, Chile y Uruguay, femenino de "rajón": persona que se echa para atrás en el último momento, que prometió algo y no cumplió cuando llegó la hora. Connota cobardía o falta de palabra.

Alucinar, dejarse llevar por pensamientos intensos o absorber algo de manera intensa, ya sea una película, una idea o una situación. En Colombia, México y Argentina se usa para estados de concentración o desconexión de la realidad.

Estar distraído, atontado o sin reaccionar bien en México. El que anda asoleado está como ido, lento para entender o responder.

Persona farsante que presume lo que no tiene o exagera todo para impresionar. También describe el teatro o show que alguien monta para llamar la atención.

Frase de admiración tomada del internet para reconocer que una mujer es realmente icónica, especial o superior en algo. Es un halago contundente muy usado por jóvenes en redes.

Hacer algo excepcionalmente bien, lucirse o destacar al máximo en México. El que la parte deja a todos impresionados con su desempeño.

Estar en perfectas condiciones, al máximo de energía o rendimiento. En México la escala del cien es la referencia de lo óptimo: algo "al cien" no necesita nada más, está completo y funcionando bien. Se aplica a personas, objetos y situaciones.

Estado de atracción o fijación emocional por una persona o cosa del que resulta difícil despegarse. No implica necesariamente amor correspondido: puede ser una obsesión unilateral, una serie, un juego o cualquier cosa que mantiene ocupada la cabeza.

Persona que molesta o irrita de forma constante, que te saca de quicio con su actitud insistente. En México y Argentina se usa como insulto suave para alguien pesado, latoso o que no para de fastidiar.

Persona extremadamente aburrida, que no tiene chiste y mata cualquier ambiente. En México llamar a alguien 'cuaderno' es decir que es más soso que un bloc de notas.

Ese toque especial al cocinar que hace que la comida sepa diferente, mejor, única. No se aprende en ningún lado: o lo tienes o no. La abuela con sazón convierte lo mismo que todos hacen en algo que nadie más logra replicar.