Partícula del guaraní que los paraguayos agregan al español como enfático o muletilla sin que signifique 'después'. Es una marca lingüística que da ritmo al habla paraguaya y delata inmediatamente a un paraguayo.

Amigo íntimo y de confianza total, en Paraguay y el norte de Argentina. El término tiene raíces en la cultura guaraní y designa un vínculo de amistad profunda que va más allá de la camaradería casual.

En Paraguay y Argentina, persona grosera, maleducada o que actúa sin consideración. El término tiene origen incierto, posiblemente del quechua "huaranga" (mil, multitud) con el sentido de persona ordinaria. Va más allá de la vulgaridad: implica falta de respeto activa.

En Paraguay, término guaraní para la guayaba, tanto el árbol como su fruto. Es una fruta tropical muy común en el país, usada para jugos, dulces y conservas. El guaraní es lengua cooficial en Paraguay junto al español.

Del guaraní paraguayo, fuerza, potencia o determinación. En Paraguay se usa para describir algo muy resistente, una persona que no se rinde o cualquier cosa que funciona con gran energía. Es una palabra de orgullo que connota vigor y perseverancia.