Partícula del guaraní que los paraguayos agregan al español como enfático o muletilla sin que signifique 'después'. Es una marca lingüística que da ritmo al habla paraguaya y delata inmediatamente a un paraguayo.
"¿Qué hiciste luego? Contame todo lo que pasó."
"Vení luego, no seas así conmigo."
Partícula del guaraní que los paraguayos agregan al español como enfático o muletilla sin que signifique 'después'. Es una marca lingüística que da ritmo al habla paraguaya y delata inmediatamente a un paraguayo.
"¿Qué hiciste luego? Contame todo lo que pasó."
"Vení luego, no seas así conmigo."
Me cae el veinte
Cuando alguien finalmente entiende algo que tardó en procesar, como cuando cae una moneda. Es el 'ahh ya entendí' con un toque de vergüenza por no haber caido antes.