Persona inútil que no sirve para nada o que siempre arruina los planes del grupo sin querer. En Perú y Bolivia maleta es uno de los insultos más directos que existen para alguien que no aporta.

Caballo, animal de monta, especialmente los de trabajo o de campo. En Perú pingo es la palabra cotidiana para referirse a los caballos con un tono cariñoso y muy familiar.

Mazorca de maíz tierna, jugosa y lista para hervir o asar en cualquier momento. En Perú y Bolivia el choclo es ingrediente básico de la cocina diaria y una golosina callejera que se come a toda hora.

En fútbol del Cono Sur, el jugador que juega por las bandas, lo que en España se llama extremo. Un buen puntero tiene velocidad y desborde; su trabajo es crear ocasiones desde la orilla del campo.