En Latinoamérica, una respuesta, acción o hecho contundente que deja a alguien sin argumentos ni palabras para responder. Un buen tapaboca vale más que diez insultos.

En Puerto Rico y el Caribe, estar en problemas graves o bajo una presión tan intensa que no hay forma de ignorarla. La candela quema y el que está en ella necesita moverse rápido antes de que todo se consuma.

En todo el mundo hispano, ser infiel a la pareja. Los cuernos que se ponen no suelen quedar invisibles mucho tiempo y siempre terminan convirtiéndose en la historia del grupo.

Persona tonta o ingenua que se deja engañar fácilmente. En el Caribe y varios países hispanohablantes es uno de los insultos más suaves.