Jerga Caribeña
Jerga dominicana y puertorriqueña: guía del español del Caribe
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Palabra comodín venezolana que puede significar literalmente cualquier cosa: un objeto, una situación, un problema o algo que no recuerdas cómo se llama.
Ejemplos
“Pásame esa vaina de allá.”
“¿Cómo se llama esa vaina? La tengo en la punta de la lengua.”
Anónimo
Significado
Problema, situación complicada o fastidio que te arruina el día. En Venezuela, Colombia y República Dominicana 'vaina' con tono negativo es queja pura.
Ejemplos
“Qué vaina que se dañó el carro justo hoy.”
“Me pasó una vaina horrible, te cuento luego.”
Sinónimos regionales
Significado
Término comodín del habla coloquial de Venezuela, Colombia, Ecuador y Panamá. Funciona como sustituto de casi cualquier sustantivo para referirse a una cosa, situación, asunto o problema, según el contexto de la conversación.
Ejemplos
“¿Qué vaina es esa que traes en la mochila?”
“Esa vaina del contrato está difícil de resolver.”
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Palabra comodín venezolana que puede significar literalmente cualquier cosa: un objeto, una situación, un problema o algo que no recuerdas cómo se llama.
Ejemplos
“Pásame esa vaina de allá.”
“¿Cómo se llama esa vaina? La tengo en la punta de la lengua.”
Anónimo
Significado
Problema, situación complicada o fastidio que te arruina el día. En Venezuela, Colombia y República Dominicana 'vaina' con tono negativo es queja pura.
Ejemplos
“Qué vaina que se dañó el carro justo hoy.”
“Me pasó una vaina horrible, te cuento luego.”
Sinónimos regionales
Significado
Término comodín del habla coloquial de Venezuela, Colombia, Ecuador y Panamá. Funciona como sustituto de casi cualquier sustantivo para referirse a una cosa, situación, asunto o problema, según el contexto de la conversación.
Ejemplos
“¿Qué vaina es esa que traes en la mochila?”
“Esa vaina del contrato está difícil de resolver.”
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Buena onda
+1
Persona agradable, amigable y fácil de tratar que te cae bien al instante. También describe una situación que da buenas vibras y te hace sentir cómodo.