Persona con un descaro impresionante, que hace o pide cosas inapropiadas sin ninguna vergüenza. El cara de palo del Cono Sur no se ruboriza, no pide perdón y actúa como si todo lo que hace fuera completamente normal.

Bofetada en la cara con la palma de la mano, duele menos que un puño pero humilla mucho más. En toda Latinoamérica una cachetada bien dada es el resumen perfecto de que alguien se pasó de la raya.

Dejar de funcionar, arruinarse por completo o llegar definitivamente al fin sin posibilidad de retorno. Puede ser un objeto roto, una relación terminada o una persona que se rindió ante todo.

Molestar insistentemente, fastidiar de forma continua sin dejar en paz a nadie. En Argentina y Uruguay romper las pelotas es el colmo de la impertinencia y la falta de respeto por el tiempo ajeno.