Persona del campo o que comparte el origen o la región. En el lenguaje rural rioplatense, "paisano" es el vecino del campo, alguien de confianza que comparte el lugar de procedencia.

Calabaza o recipiente natural para tomar mate. En Uruguay "porongo" puede ser un insulto suave para alguien tonto o inútil. El porongo original es la vasija natural más antigua del Río de la Plata.

Auto viejo, destartalado y que apenas funciona. En Uruguay y Argentina un cachilo recorre los barrios humildes y hace ruido en cada semáforo. Pero sigue andando, que es lo que importa.

De tropiezo en tropiezo, con dificultades pero sin rendirse. Ir "a los tumbos" implica que no va bien pero sigue. Es la forma argentina de describir a alguien que lucha pero no llega.