Pareja romántica femenina con quien se tiene una relación formal y oficial, no solo un rollete pasajero. En la mayoría de los países hispanohablantes tener novia implica un compromiso social reconocido.

Al azar, sin pensar ni planificar, esperando que todo salga bien por casualidad. En Colombia hacer algo al tuntún es la receta perfecta para que salga mal o para llevarse una sorpresa inesperada.

Pequeño puesto de comida informal montado en la calle sin mayor estructura. En Venezuela los chiringos son el alma de la gastronomía callejera: comida rica, precio justo y sin formalismos.

Persona traicionera y mala víbora que actúa amistosamente pero está lista para hacerte daño. En Colombia y Venezuela la culebra es el falso amigo que sonríe en tu cara y te apuñala por la espalda.