Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentaProblema, complicación o enredo en Chile. Hacerse atado es complicarse innecesariamente o armar un lío de algo que era simple, y armarse un atado es meterse en una situación enredada.
“No te hagai atado, es solo cambiar la fecha de la reunión.”
“Se armó un atado con los pasajes y casi perdemos el vuelo.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Problema, complicación o enredo en Chile. Hacerse atado es complicarse innecesariamente o armar un lío de algo que era simple, y armarse un atado es meterse en una situación enredada.
“No te hagai atado, es solo cambiar la fecha de la reunión.”
“Se armó un atado con los pasajes y casi perdemos el vuelo.”
Na poh
Negación enfática chilena, combinación de "no" y el marcador "poh". Suena suave pero es completamente rotunda. Es una de las expresiones más características del habla chilena.