Expresión tica para describir a alguien que no entiende de qué va el tema, que está perdido en la conversación o que se enteró del chisme al último. "Estás detrás del palo mae" es decirle a alguien que llegó tarde a la realidad, que le falta información, que no captó lo que todos ya sabían. Se usa con tono entre burla y cariño, según la confianza con quien lo digas.
"Estás detrás del palo mae, eso pasó hace tres semanas."
"Siempre estoy detrás del palo con las noticias, mejor no opino."
Expresión tica para describir a alguien que no entiende de qué va el tema, que está perdido en la conversación o que se enteró del chisme al último. "Estás detrás del palo mae" es decirle a alguien que llegó tarde a la realidad, que le falta información, que no captó lo que todos ya sabían. Se usa con tono entre burla y cariño, según la confianza con quien lo digas.
"Estás detrás del palo mae, eso pasó hace tres semanas."
"Siempre estoy detrás del palo con las noticias, mejor no opino."
That's giving
Eso da vibra de algo específico, transmite cierta energía. Cuando algo 'gives' algo, recuerda fuertemente a eso.