See in English →
Persona tímida que le da pena todo y no se atreve a actuar, especialmente en situaciones románticas. En México ser 'zapato' es ser tan tímido que te paraliza.
Ejemplo
"No seas zapato e invítala a salir de una vez."
"Es bien zapato, lleva un año queriendo hablarle y no se anima."
Sinónimos regionales:
Persona tímida que le da pena todo y no se atreve a actuar, especialmente en situaciones románticas. En México ser 'zapato' es ser tan tímido que te paraliza.
Ejemplo
"No seas zapato e invítala a salir de una vez."
"Es bien zapato, lleva un año queriendo hablarle y no se anima."
Sinónimos regionales:
Broma
En Venezuela, 'broma' no solo es un chiste sino cualquier cosa u objeto cuyo nombre no recuerdas. Es el comodín perfecto para cuando no sabes cómo se llama algo.