Colombia
All expressions
Colombia
All expressions
A person with visible, well-defined muscles thanks to consistent exercise. When your abs show, your arm veins pop, and every muscle looks sculpted — you're marcado and the whole gym notices.
An emphatic, dramatic way of saying 'period, end of discussion, no arguments.' It's the verbal mic drop that shuts down any debate before it even starts.
A person who looks sloppy, has no class, and behaves in a vulgar or trashy way. In Colombia, calling someone chirrete is a harsh label for someone who comes across as low class and unkempt, both in appearance and attitude. It's similar to calling someone "trashy" or "ghetto" in English.
To make someone really angry, provoke an intense rage that makes them lose control. It's a vulgar but very common way to describe pushing someone past their boiling point.
To be completely broke, in total financial ruin with no money at all. When you're 'en la olla,' your bank account is at zero and payday feels like a mirage.