An expression meaning embarrassment, apology, or discomfort in Colombia and other countries. Careful: it doesn't mean sadness but rather 'sorry' or 'how embarrassing' — a false friend that confuses many foreigners.

To wash the dishes and kitchen utensils in Colombia and Ecuador — the household chore nobody wants to do. There's always a mountain of dishes waiting for you after every meal like divine punishment.

A tiny piece of paper with hidden notes used to cheat on an exam without the teacher noticing. It's the Mexican version of a cheat sheet, a survival tool for the unprepared student.

Glasses or spectacles for correcting vision or protecting from the sun in Mexico and other countries. The ones you put on to see the world in HD or to look cool when the sun's out — essential in daily life.