/Sounds like "ka" (as in "karma") + "par" (as in "par") + "kla" (as in "class") + "seh" (as in "set")/
To skip class without permission to go do something more fun, used in Colombia, Venezuela, and Ecuador. It's the teenage art of making up excuses or simply not showing up to school when there's something better to do outside, the Latin American equivalent of playing hooky or ditching class.
"Capamos clase para ir a jugar fútbol toda la mañana. -> We skipped class to go play soccer all morning."
"Si sigues capando clase te van a expulsar. -> If you keep ditching class they're going to expel you."
/Sounds like "ka" (as in "karma") + "par" (as in "par") + "kla" (as in "class") + "seh" (as in "set")/
To skip class without permission to go do something more fun, used in Colombia, Venezuela, and Ecuador. It's the teenage art of making up excuses or simply not showing up to school when there's something better to do outside, the Latin American equivalent of playing hooky or ditching class.
"Capamos clase para ir a jugar fútbol toda la mañana. -> We skipped class to go play soccer all morning."
"Si sigues capando clase te van a expulsar. -> If you keep ditching class they're going to expel you."
Aguafiestas
Persona que arruina la diversión, que corta el ambiente con su actitud negativa o sus quejas. Nadie quiere al aguafiestas en la fiesta porque mata el mood.