Ver en español →
Bandera de Ecuador

Resaca en Ecuador. Ese malestar con dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento después de una noche de tragos. Es una palabra quechua que los ecuatorianos usan a diario.

Example

"Tengo un chuchaqui terrible, no debí tomar tanto."

"El chuchaqui de ayer me duró hasta la tarde, no vuelvo a mezclar."

Word family
Regional synonyms:

Agarrar la fiesta

Bandera de México

Cuando la diversión empieza a prender de verdad, ese momento donde la fiesta pasa de tranquila a increíble. En México es cuando la energía se eleva al máximo y nadie quiere irse.