To ghost someone — disappearing from their life without explanation, leaving messages on read and slowly becoming a memory. Ghosting arrived in Spanish from English and is now universally understood as the modern heartbreak without words.

To deal with it, suck it up, or resign yourself to a bad situation. In Spain, 'que se joda' or 'jódete' is a blunt way of saying tough luck — the situation is what it is, and no one's coming to save you.

To have very poor eyesight, often to the point of being unable to see multiple objects at once. This phrase is a hyperbole used to describe severe visual impairment.

La repetición en cámara lenta de una jugada importante durante la transmisión de un partido. En México, el replay es el momento donde todos en la sala discuten si fue falta, si el balón cruzó la línea o si el delantero estaba en fuera de lugar.