ES flag

Spain

Most popular words

Chavala
Bandera de España
Simpear
Bandera de España
Mogollón
Bandera de España

All expressions

Search in Spain
ExpressionUserVotes
Tener agallasTo have guts, courage, and determination to face difficult situations head-on. Whoever has 'agallas' doesn't back down when the moment of truth arrives — they go all in.
alanlucena
0
Ser un gallinaA coward — someone too scared to face difficult situations, who always finds excuses to avoid acting when it counts. 'Gallina' literally means hen, used here as a classic insult for cowardice.
alanlucena
0
Pasear la burraTo do nothing useful, waste time, and avoid any real work. In Spain, pasear la burra (walking the donkey around) is a vivid image for the appearance of activity with zero actual productivity.
alanlucena
0
Llevar el agua al molinoTo turn every situation to your advantage — always channeling things toward your own benefit. In Spain, llevar el agua al molino (bringing water to your mill) is the art of self-interest: every conversation, every deal, somehow benefits you.
alanlucena
0
Ser la lecheTo be incredible, extraordinary — someone or something that stands out above everything else. Can go either way depending on tone, but it always signals something exceptional in Spain.
alanlucena
0
1...229230231...273

Statistics

Expressions1368
Contributors2
Active contributors
A
Add expression
Bandera de España

Spain

Bandera de España
Chavala
Bandera de España
Simpear
Bandera de España
Mogollón

Estadísticas

Expresiones1368
Contribuidores2
Contribuidores activos
A
Añadir expresión

All expressions

Tener agallas0 votes

To have guts, courage, and determination to face difficult situations head-on. Whoever has 'agallas' doesn't back down when the moment of truth arrives — they go all in.

alanlucena
Ser un gallina0 votes

A coward — someone too scared to face difficult situations, who always finds excuses to avoid acting when it counts. 'Gallina' literally means hen, used here as a classic insult for cowardice.

alanlucena
Pasear la burra0 votes

To do nothing useful, waste time, and avoid any real work. In Spain, pasear la burra (walking the donkey around) is a vivid image for the appearance of activity with zero actual productivity.

alanlucena
Llevar el agua al molino0 votes

To turn every situation to your advantage — always channeling things toward your own benefit. In Spain, llevar el agua al molino (bringing water to your mill) is the art of self-interest: every conversation, every deal, somehow benefits you.

alanlucena
Ser la leche0 votes

To be incredible, extraordinary — someone or something that stands out above everything else. Can go either way depending on tone, but it always signals something exceptional in Spain.

alanlucena
230 / 273

Spanish for real

Explore

DictionaryTrendingCountriesArticles

Info

About usContact

Legal

Terms of usePrivacy