Ver en español →
Bandera de España

/Sounds like 'yeh-BAR el AH-gwah al moh-LEE-noh'/

To turn every situation to your advantage — always channeling things toward your own benefit. In Spain, llevar el agua al molino (bringing water to your mill) is the art of self-interest: every conversation, every deal, somehow benefits you.

Example

"Todo lo que hace es para llevar el agua a su molino."

"No te fíes de sus consejos, solo lleva el agua a su molino. → Everything he does is to serve his own interests."

"Don't trust his advice, he's just working every angle for himself."

Regional synonyms:

Nicaragüense, persona de Nicaragua. Es la forma informal, corta y cariñosa de referirse a alguien de ese país, usada con orgullo tanto por los propios nicaragüenses como por cualquiera en Centroamérica.